Gibt es einen Unterschied zwischen Combien ça coûte und Combien ça coûte le?
Hallo liebe Community,
Ich wollte fragen ob es einen Unterschied zwischen Combien ça coûte
Combien ça coûte le gibt wenn ja welchen ich denke es gibt einen feinen Unterschied weiß aber nicht welchen
Grüße Daniel :-)
2 Antworten
Man würde vermutlich weder das eine noch das andere sagen. Bei der ersten Version Deiner Frage würde man eher die ersten beiden Wörter vertauschen: „Ça coûte combien?“ Und bei der zweiten, wenn überhaupt, ein „est-ce que“ hinzufügen (und dafür unbedingt das überflüssige "le" am Ende weglassen), also: „Combien est-ce que cela coûte?“
Aber die gängigste Version, die spontan wohl am häufigsten verwendet werden würde, ist wohl nur ganz einfach: „C’est combien?“ (= wörtlich: „Wieviel ist das?“ oder auch, z. B. wenn man an der Kasse steht, und die Summe nirgends angezeigt sieht: „Ça / Cela fait combien?“ (= wörtlich: „Wieviel macht das?“)
Achso okay danke dir ich dachte das eine hieß wie viel kostet es und das andere wie viel kostet das! Aber okay bin kein experte aber ich erweitere gerne mein Wissen hatte nur ein bisschen französisch von meiner oma gelernt! Danke dir