Unterschied zwischen C'est und Ça

1 Antwort

Grundsätzlich ist "ça" ein Demonstrativ, das "dies" oder "das" gleichkommt. Beispiele: ça m'intéresse = das interessiert mich; je ne veux pas de ça = das ist mir nicht recht, davon will ich nichts wissen; est-ce que tu aimes ça? = magst du das?; et avec ça? = noch ein Wunsch? (wörtlich: und etwas dazu?). "C'est" ist eine verbindiung von "ce" mit dem Verb "est",also "das ist". Beispiele: c'est encore loin? = ist das noch weit? c'est moi! = ich bin's; c'est Syriza qui a gagné les élections = Syriza (und keine andere Partei) hat die Wahl gewonnen; c'est quoi, ce truc? = was ist denn das, was soll das?