Was ist der Unterschied zwischen berichtigen und korrigieren?

Dies sind Synonyme und bedeuten fast immer exakt dasselbe, wobei "korrigieren" eben das Fremdwort ist. Wie bei den meisten Synonymen gibt es aber wahrscheinlich  einige wenige Fälle, in denen man die beiden Wörter nicht gegeneinander austauschen kann.

Beuspiel:

Wenn ein Lehrer eine Schülerarbeit "korrigiert", dann berichtigt es sie oft nicht, sondern stellt vorwiegend nur fest, was falsch ist.

Das eine Wort ist Deutsch, das andere stammt aus dem Lateinischen.

"Berichtigen" geht noch einen Schritt weiter als das "Korrigieren".

Ist das Gleiche...