Was heisst nu(russisch) auf deutsch?
Moin leute wie in der überschrift will ICh wissen was nu(russisch ) auf deutsch heisst
8 Antworten
Auch "na tebja gledaju" ich schaue auf dich"
Du musst es priorisieren!
Na ist nicht Na
Ne? oder gel oder newa
Sowas wie ja. Meistens aber nur als Füllwort
Das russische "nu" ist vergleichbar mit dem deutschen "na".
Na, heute schon gefrühstückt?
Na das ist aber nett von dir!
Na das steht dir aber gut!
Es ist also gar kein richtiges Wort, sondern lediglich im Sprachgebrauch verwendeter Zusatzton bzw. Wort.
Auch. Allerdings ist das nur eine mögliche Übersetzung. Wie im Deutschen "Na?" kann man auch im Russischen "Nu?" fragen, was als "und?" übersetzt werden kann. Im Englischen geht das mit "well" nicht. Englisch ist aber nicht unbedingt neine Stärke. Ich kann auch falsch liegen.
'Nu' kann vieles bedeuten. Es kommt immer auf den Zusammenhang an.
Einerseits kann es einfach als Platzhalter wie zum Beispiel 'ehm' benutz werden
Oder aber als ' nun' oder für ' also '
Kann aber auch fürs zustimmen also als ' ja' verwendet werden
Und noch vieles mehr 😂
Danke für die antwort kannst du mir noch bei paar Wörter helfen ?
Nu i vot , v Kino paidom, ne smesi, kadanebut,pisdez,a huli tak vijobiwajsha, 4o sa kadanebut,sama snajesh 4o ho4esh,
Nu i vot : ' so ist es ' , v Kino paidom: ' wir gehen ins Kino ', ne smesi: 'lach nicht ', kadanebut: ' irgendwann ', pizdez: ' am arsch', 4o sa kadanebut: ' was für irgendwann' , Sama snejesh 4o ho4esh : ' du weißt selber was du willst '
Danke dir was heisst aber a huli tak vijobiwashja
Also, dali, dali :-)
Vergleichbar wie im englischen mit 'well,....'?