Ist deutsch schwerer zu lernen als Russisch?

6 Antworten

GammaFoto
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien
08.08.2018, 22:14

ich kann mir jetzt nicht vorstellen dass deutsch, das mit dem englischen viel stärker verwandt ist und auch ähnliche grammatik hat, für einen englischen Muttersprachler schwerer sein soll als russisch.

Das ist aber natürlich relativ, jemand aus einem anderen Sprachraum, beispielsweise tschechisch, würde sich mit russisch vermutlich leichter tun, weil seine Muttersprache dem russischen ähnlicher wäre als dem deutschen
espo1  30.09.2018, 01:13

Von der Grammatik her sind eher Deutsch und Russisch mit ihren reichen Flexionen ähnlich, während Englisch (wie Chinesisch) ISOLIERENDE Sprachen sind, wo einfach Begriffe nebeneinander gestellt werden und der Sinnzusammenhang (Kontext) über den Sinn entscheidet; natürlich verbunden mit einer festen Satzstellung (Subjekt, Prädikat, Objekt);

flektierende Sprachen haben eine freiere Satzstellung, sind aber durch die Flexionen (Deklination und Konjugation) schwieriger zu lernen.

Vom WORTSCHATZ her ist natürlich Deutsch für einen Engländer leichter zu erlernen und Russisch für einen Tschechen, das ist klar.

1
user82563922
09.08.2018, 07:03

Hi Dustin,

das hängt von der jeweiligen Person ab, wie lernbegabt sie ist...

Aber ich meine klar dürfte das Russische nur etwas schwerer sein, da dies zu den slawischen Sprachen gehört, während das Deutsch zu den Indogermanischen Sprachen zählt und somit eng verwandt mit dem Englischen ist.

Was hingegen umso schwerer sein dürfte, wäre: Finnisch, Estnisch, Ungarisch, Baskisch also die Sprachen, die kaum eine Verwandtschaft mit den Indogermanischen Sprachen zu tun haben.
Pantauals
08.08.2018, 22:11

Also Englisch und Deutsch sind recht nah miteinander verwandt, da die Angelsachsen nun mal Germanen waren. Russisch hingegen kommt aus dem Slawischen.

Fuzzyx
08.08.2018, 22:14

Russisch vor allem wegen der anderen Schreibweise
MyNameIsNacho  05.06.2020, 14:37

Die Schreibweise ist sehr einfach zu erlernen. Ich habe 3 tage gebraucht bis ich sie flüssig schreiben konnte. Und ich hab mich nichtmal im Ansatz damit großartig mit Beschäftigt. (Werde irgendwann Russisch lernen wollen kann nicht viel) kyrillisch-Deutsch: „вие Ич жохн Ерваехнт хабе Фиде ич дие Жрифт ауф Кеинстер веисе Жвер, ич Вуенже еинен Жоехнен Миттаг“.

0