Was heißt „Krasiva“ auf russisch?
Hey, ich hatte mir mit 11 oder 12 aus lange Weile selbst russisch beigebracht. Aber ich habe weder einen Freund, der mir diese einfach Frage beantworten könnte und meine Eltern sprechen auch kein Wort russisch. Ich habe es vergessen. Ich würde ja googlen, würde ich wissen wie man es schreibt.
4 Antworten
красива/krasiva ist die verkürzte Variante (eher in Gedichten anzutreffen) des Adjektivs красивая/krasivaja und heißt nicht, wie unten oft behauptet: hübsch/schön (Adverbien) sondern: eine/die hübsche/schöne ... und bezieht sich auf ein Substantiv weiblichen Geschlechts (nat. od. gram.).
Das passende Adverb dazu wäre красиво/krasivo und meint hübsch/schön. Wegen der Reduktion der Vokale (aufgrund der Betonung auf dem и/i) klingt das о/o am Ende wie ein а/a. Möglicherweise meinst du also das Adverb.
Ist das nicht das Wort, das heute "schön" bedeutet, aber früher mal "rot"?
Edit: Nee, das war krasnyj und es ist andersherum 😅
Krasiva(красива)= Hübsch, schön, gut ausehend
"Krasiva" auf Russisch heißt "krasiva" / красива
Auf Deutsch heißt das "schön", "hübsch" (auch im übertragenen Sinne).