Was heißt "Gute Besserung" auf portugiesisch?
also, wenn jemand krank ist, und man dem eine Gute Besserung wünscht! wie sagt man das auf portugiesisch??
6 Antworten
Stimmt alles. Es geht aber auch "Boa saude!"
Das heisst, " Boas Melhoras" genauso " Desejo tudo de bom, muita saúde " Hier handelt sich nur um das thema Gesundheit und besserung.
Lg Mkiss
Lieber Support, in diesem Fall macht es schon Sinn, diese Frage zu stellen, denn der Google-Übersetzer verwirrt hier mehr als er hilft. Aus meiner Erfahrung heraus ist in Portugal eher "As melhoras!" gebräuchlich, in Brasilien nimmt man eher "Boas melhoras!" oder einfach "Melhoras!"
Gute Besserung heisst "Boas melhoras!" e nao "as melhoras"! "às melhoras", mit (`) heisst übersetzt "zur Besserung"; aber das wünscht man nicht Jemanden, der krank ist... LG
Boas melhoras!