was heißt "Address the elephant in the room"?
Scheint ein Sprichwörtchen zu sein im Englischen. Und ich weiß dass es wortwörtlich heißt den Elefanten im Raum zuwenden.
2 Antworten
Eine für alle offensichtliche Sache, über die aber niemand reden will, zur Sprache bringen.
Mit dem "elephant in the room" wird ein wichtiges Thema bezeichnet, was offensichtlich ist, aber nicht angesprochen wird.
LG