Was antwortet man bei Hey how are you?
Wenn das How are you nur auf freundlichkeit erfolgt?
3 Antworten
Hier ein Paar Möglichkeiten:
I‘m okay, thanks.
I‘m fine, thanks for asking.
I‘m absolutely great, thank you so much.
Meistens fragt man dann nicht zurück: What about you?, weil es nur aus Höflichkeit war und zur Begrüßung gehört. Wichtig ist, immer eine positive Antwort zu geben, auch wenn es einem eigentlich schlecht geht.
Hallo,
während How do you do? eine Grußformel ist und einfach nur Guten Tag heißt - je nach Situation auch Angenehm oder Sehr erfreut (siehe: dict.cc/?s=How+do+you+do%3F) und auch mit How do you do? erwidert wird,
heißt die Frage Wie geht es dir/Ihnen? / Wie geht's? = How are you?
und wird i.d.R. mit
(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert.
Weitere gebräuchliche Erwiderungen:
- Not too bad.
- Very well.
- So-so.
- I'm okay / all right.
- Not too well (, actually.)
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen? / Wie geht's?
ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen.
Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z.B.:
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
- Was machst du / machen sie beruflich? = What do you do?
- Was machst du gerade? = What are you doing?
Speziell zu good, well und fine, siehe: https://www.grammarbook.com/blog/definitions/how-are-you-good-well-or-fine/
Speziell zum Unterschied von How are you? und How are you doing? empfehle ich folgenden Link:
https://www.grammarly.com/blog/how-are-you/
:-) AstridDerPu
Fine, thanks.