A travel guide by oder of?
Hallo,wir müssen in Englisch ,,Reiseführer" Präsentationen über eine Stadt machen. Auf der ersten Folie wollte ich oben so den Namen der Stadt schreiben. Darunter dann ,,A travel guide by/of xy" Benutzt man da ,,by" oder ,,of" ?
2 Antworten
Hallo,
weder noch.
Es heißt a (travel) guide to ..., wie dir ein Blick in ein gutes, einsprachiges (online) Dictionary zeigt, siehe: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/guide_1?q=guide
Präpositionen sind in jeder Sprache schwer zu lernen. Wirkliche Regeln dazu gibt es meist nicht, das hat viel mit Auswendiglernen zu tun. Am besten lernt man Präpositionen gleich mit Verben, Nomen und Phrasen mit. Deshalb gehören sie auch ins gute, alte Vokabelheft, auf eine Karteikarte o. in einen elektronischen Vokabeltrainer eingetragen.
Eine gute Übersicht und Übungen zu englischen Präpositionen findest du hier: ego4u.de/de/cram-up/grammar/prepositions
Außerdem findest du die Präpositionen zu Verben und Nomen auch in jedem guten (online) Wörterbuch, z.B. bei pons.com, dict.cc, leo.org usw.
Grob gesagt:
- of entspricht dem deutschen Genitiv wovon? / von was? / wessen?
[Während der of-Genitiv für Gegenstände/Dinge verwendet wird (the name of the church, the page of the book, the door of the house usw.), wird der 's-Genitiv bei Personen und deren Namen verwendet.]
- of: bezeichnet oft Zugehörigkeit (the Tower of London)
----------------------
- by - von - Verursacher, Autor (Passive by-Object); oft kann es durch die Präposition durch (mittels) ersetzt werden
aber auch:
- by (zeitlich) bis spätestens; bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
- by (örtlich) (da)neben
- by - um - Steigerung, Senkung The unemployment rate decreased by 0.2 percent.
- by - mit - reisen mit Verkehrsmittel I go to work by car.
:-) AstridDerPu
Weder - noch. Du brauchst "to"
"a guide to"
Wie in : "Hitchhiker's Guide to the Galaxy"