was bedeutet(Rosa sieht Schwarz) auf deutsch?
Ich bin ein DeutschLerner und ich habe eine Film gesehen. der name von Film ist (Rosa sieht Schwarz) Ich verstehe nicht was bedeutet.
ich denke es bedeutet zum beispiel :Ich sehe dich ...
konnen sie mir helfen? Ich bedanke mich bei ihnen...
6 Antworten
Also ich habe mir den Kurzfilm mir angeschaut und das ist ein Film, welchen du interpretieren solltest ;)
Also der Begriff "man sieht schwarz" beudetet im Deutschen sowas wie "man sieht eine schlechte/schlimme Zukunft".
Im Film konnte man sehen, dass jeder schwarze/keine bunten Kleider an hatte. Als das Mädchen mit dem rosa Outfit neu an die Schule kam, wollte der Junge sie auch "schwarz machen". Sie war anders und der Junge mochte es nicht.
Die Welt hat keine Farbe (die Welt ist grau. Das ist auch ein deutscher Begriff ;) Das bedeutet, dass die Welt langweilig/monoton ist. Alles ist das gleiche).
Das Mädchen weigerte sich auch schwarz zu werden/sich der Welt anzupassen und versuchte auch den Jungen zu überreden, auch bunt zu werden/bunte Kleidung zu tragen.
Der Junge und viele andere haben das Mädchen nicht aktzeptiert/verstoßen, weil sie nicht so wie die anderen ist/auch nicht schwarz ist.
Der Junge wollte dann das Mädchen auch schwarze machen, aber dann ging das Licht aus -> die farblose/graue Welt funktioniert so nicht.
Das Mädchen hat dann gezeigt, wie man es verbessern kann -> mit Farbe
Danach trug jeder was buntes/mit Farbe.
Ich hoffe, dass du es verstehen konntest und es dir geholfen hat ^^
"Rosa" ist sowohl ein Frauenname als auch eine Farbe. "Schwarz sehen" ist eine Redewendung und bedeutet "keine Hoffnung haben", "pessimistisch sein". Der ganze Titel ist eine Art Wortspiel, weil hier zwei Farben erwähnt werden, ohne dass die Farbe konkret gemeint ist.
Der englische Titel heißt "The Pink Side of Black" und eignet sich eigentlich nicht zum Übersetzen und Lernen. :(
Schwarzsehen bedeutet, dass man glaubt, dass etwas schlecht ausgeht. Zum Beispiel, “wenn Du nicht besser in der Schule aufpasst, sehe ich schwarz für Deine berufliche Zukunft“.
Schwarz sehen ist im deutschen ein Ausdruck dafür dass man ausrastet. Sich doll aufregt.
Nein. Das bedeutet, dass man etwas nicht positiv, sondern pessimistisch sieht.
Nein das ist falsch. Wer etwas schwarz sieht ist sehr pessimistisch, negativ eingestellt.