Was bedeutet "Visca el Barça, visca el Catalunya"?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Also die Antwort von EP2fan ist falsch.

Das katalanische visça ist ja nicht visita (besuche), sondern "viva" (es lebe), also:

Visça el Barça, visça Catalunya = (Qué) viva el Barça, viva Cataluña = Hoch lebe Barça, hoch lebe Katalonien.

Allerdings ohne "el" vor Catalunya, denn das el bezieht sich darauf, dass es ein Fußballclub ist: Barcelona = Stadt, el (club de fútbol de) Barcelona = Fußballclub.

o0Neiko0o 
Fragesteller
 24.06.2012, 13:21

Danke :D

0
EP2fan  24.06.2012, 13:28

Sorry. Da hab ich wohl was durcheinandergebracht...

0