was bedeutet "Que tu quiere Papi"?

was bedeutet Que tu quiere Papi ?

Answer 1

[tugobel]

Wenn das spanisch sein soll ist es falsch.

• ¡Que te quiere Papi! - das Papi Dich mag/will. 
• ¿Que quiere Papi de ti? - Was will Papi von Dir?

...?

Answer 2

[Lela123]

Es bedeutet, dass der Sprecher nicht gut Spanisch kann: ¿Que quieres tú Papi? Was möchtest Du Papi? kann ich aber nur annehmen, da kann man aber auch alles andere reininterpretieren.

Answer 3

[cookie2786]

Ich kann nicht so gut Spanisch,aber ich weiß dass z.B. in der Dom Rep. Papi ein Kosename ist und soviel wie Liebster heißt...

Answer 4

[Minaisabel]

So wie's dasteht, ist es falsch. Es kann eigentlich nur heißen:

¿Qué tu quieres, Papi? = Was möchtest du, Papi?

Answer 5

[elenore]

Ich dachte es heisst: "Was willst/möchtest du Vater?"