was bedeutet no auf japanisch? anime?
ist mir grad aufgefallen, das gibts ja bei viele anime titel wie boku no hero academia, hoshiai no sora und luffy sagt ja auch so gomu gomu no.. was bedeutet das no?
4 Antworten
Das No im Japanischen ist wie das S in Schifffahrtsgesellschaft: Es verbindet zwei Hauptwörter.
Zum Beispiel: Boku no ie. Boku heißt ich, ie heißt Haus -> Übersetzung: Mein Haus.
Oder: Midori no ie. Midori ist ein Hauptwort und bedeutet grün. -> Ein grünes Haus.
Oder: Fuyu no sora. Fuyu ist der Winter, sora ist der Himmel. -> Winterhimmel.
Hat viele Bedeutungen. Es ist eine Partikel, die an ein Nomen angehängt. Ein Beispiel für die Anwendung währe z.b. die Zuordnung von etwas.
Das ist ein sogenanntes Partikel, genauer gesagt eine Nomen-Zuordnung. Es hat daher keine wortliche Übersetzung.
Das ist ein sog. Joshi - ein grammatikalisches Hilfswort/Partikel ohne eigentliche Bedeutung.
sog. Joshi
ich versteh kein wort ?
weiß das Joshi nur Mädchen auf jap heißt, sonst ka was Joshi ist, aber ok thx
Es gibt mehrere Worte, die Joshi ausgesprochen werden: 女子 (joshi) ist das Mädchen; 助詞 (joshi) ist die Partikel.
Natürlich haben alle Partikeln auch eine Bedeutung... Wenn sie keine hätten, dann bräuchte man sie nicht....
Das Partikel gibt es nur in der Naturwissenschaft. In der Sprachwissenschaft heißt es ‚die Partikel, -‘.