Was bedeutet ma cherie?

Aaaalsooo...wenn man es wörtlich übersetzen will heißt es "meine Teure" (chèr = teuer, weibl. Form hat hinten ein -e).
Sinngemäß kann man es auch als "mein Schatz" etc. bezeichnen.

Meine Liebe im Sinne von liebe soundso, nicht Liebe zwischen Partnern, das wäre infranzösisch amour

Sinn gemäß bezeichnet man damit eine Person, die man ausserordentlich mag.

Wortwörtlich wäre es meine Liebe.

Mein Schatz, Meine Liebste, etc.
Ma chérie ist weiblich.

meine Kirsche bzw meine Liebe