Was bedeutet "Inshallah" und "Mashallah"?
Hab diese wörter in einem Youtube Kommentar gesehen und hab einfsch nicht verstanden was das bedeutet.
Ist das Türkisch?
2 Antworten
Das ist Arabisch.
In schā' Allāh = So Gott will.
Mā schā' Allāh = Was Gott will.
Der erste Ausdruck ist eine Demutshaltung (so Gott will, wird dies oder jenes - hoffentlich - geschehen). Auch im Christentum ist der Ausdruck "so Gott will" durchaus üblich gewesen (und viele werden den Ausdruck noch kennen).
Der zweite Ausdruck ist ein Ausruf der Bewunderung, wenn man z.B. etwas Schönes gesehen hat - eine positive Affirmation.
https://de.wikipedia.org/wiki/In_sch%C4%81%27_All%C4%81h
https://de.wikipedia.org/wiki/M%C4%81_sch%C4%81%27_All%C4%81h
Ist Arabisch.
Nr 1 heißt sowas wie: hoffentlich (so Gott will, wenn Gott erlaubt)
Nr 2 sagt man eig, wenn was gutes passiert ist sowas wie : großartig, schön (im Sinne von dass man es der Person gönnt)
Hoffe verstehst es :)