Was bedeutet Ha-Satan genau?
Im Lied "Yellow bar Mitzvah" von Sun Diego/Spongebozz sagt der Künstler an einer Stelle das er um Vergebung bei dem Hasatan suche (Zitat) “Und seit meiner Begegnung mit dem Mafiaclan Such ich nur noch um Vergebung bei dem Hasatan„ als ich das Wort Hasatan googelte fand ich heraus das es etwas mit "Satan" zu tun haben solle also dem Bösen in Person aber ist das wirklich die genaue Bedeutung ? Ist "Hasatan" nur ein anderes Wort für "Satan" ? Offiziell soll der Künstler ein Jude sein, passt das überhaupt zusammen ? Für mich macht das ganze nicht so viel Sinn. ich hoffe auf eine hilfreiche Antwort :).
2 Antworten
Klar passt das zusammen "ha satan" = der Gegner (oder der Ankläger) (ha ist wahrscheinlich nur ein bestimmter Artikel, Hebräisch hat - so weit ich weiß - ebenso wie Arabisch auch einen best. Artikel)
Satan ist die Bezeichnung, wie sie im Alten Testament benutzt wird. (den "Teufel" gibt es da noch nicht, das kommt aus dem Griechischen, und ist erst im NT relevant)
https://de.wikipedia.org/wiki/Satan
Juden glauben an einen Satan, aber an keinen Teufel (und eine Hölle im christlichen Sinne gibt es auch nicht).
"ha" ist einfach der bestimmte Artikel auf hebräisch... es wäre also "der Ankläger", denn "Satan" bedeutet bekanntlich Ankläger...