Was bedeutet "genauso wenig wie?
Guten Morgen,
Ich bin keine Deutsche und verstehe nicht, was bedeutet "genauso wenig .... wie..."
im Satz
"Hochdiverse muslimische Länder dürfen genauso wenig in einen Topf geworfen werden, wie zum Beispiel christliche, afrikanische, hinduistische oder asiatische Länder.
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank!
2 Antworten
Man kann bzw. darf nicht Geografie (afrikanische und asiatische Länder) und Religion (christlich und hinduistisch) in einen Topf werfen (= vermengen und miteinander vergleichen). Es gibt auch die Redewendung: Man soll nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
Und man darf auch nicht (= genauso wenig) sehr unterschiedliche muslimische Länder in einen Topf werfen (= miteinander vergleichen).
Das ist eine Gegenüberstellung, die man auch mit "in gleicher Weise" oder genauso wie" beschreiben könnte.
Vielen Dank! Aber was bedeutet "wenig" hier? Ich verstehe das nicht ganz, weil ich keine Deutsche bin.