Was bedeutet „Es muss geschieden sein“?

Kommt in mehreren alten deutschen Liedern vor.

Answer 1

[Fleischtester]

Moin,

geschieden kann man heute noch ableiten von Scheidung. Was soviel bedeutet wie Trennung! Sich trennen, von etwas trennen ...

Grüße

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 2

[Wiesel1978]

Der Schwabe sagt auch scheiden, wenn sich etwas trennt.

Comments

[SweetKitty36849]

Alle anderen eigentlich auch. 🤷‍♀️

[421054]

Das sagt nicht nur der Schwabe. Scheiden bedeutet trennen. Nicht nur bei Menschen. Auch in der Technik (Abscheider) oder Chemie (Scheidewasser).

[Wiesel1978]

@421054

Es ist aber im aktuellen Sprachgebrauch selten anzufinden. (Zumindest hierzulande)

[421054]

@Wiesel1978

Ich hätte noch mehr:

• unterscheiden (zwischen zwei verschiedenen Dingen)
• entscheiden (zwischen mehreren Möglichkeiten)
• Wasserscheide (Geografie)

[Laurin208]

2007 - Scheidung auf Schwäbisch?

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

scheiden hat unterschiedliche Bedeutungen,

(https://www.duden.de/rechtschreibung/scheiden)

AstridDerPu

Answer 4

[hoermirzu]

Getrennt von Tisch und Bett.

Answer 5

[SweetKitty36849]

Ich habe 2 Texte mit dieser Liedzeile gefunden. In beiden Liedern beklagt ein Mann, nicht bei seiner Liebsten sein zu können. Im Lied, das auch so heißt, erfahren wir den Grund nicht (Krieg vielleicht?) und in "Die Räuberbraut" scheint der Räuber es seiner Geliebten ersparen zu wollen, seine Lebensart zu teilen.