Was bedeutet eigentlich das Sprichwort vom Saulus zum Paulus?
12 Antworten
"Saulus" bekämpfte anfangs die Gemeinde Jesu aufs äußerste (Apg.8,1; 9,1),
nach seiner "Umkehr" (Apg.9,11) predigte er (nun "Paulus" genannt - Apg.13,9),
jedoch selbst das "Wort Gottes" (Joh.17,17).
Das ist kein Sprichwort, sondern eine Redensart. Sie lautet korrekt:
sich vom Saulus zum Paulus wandeln = vom Gegner zum Befürworter einer Sache werden; sich vom Schlechten abkehren
Herkunft: Diese Redensart basiert nach dem NT auf der Wende vom Verfolger von jüdischen Verehrern eines Märtyrers Jesus zum Begründer des Christentums.
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=vom%20Saulus%20zum%20Paulus
Wegen dieses Sprichworts meinte ich lange irrtümlich Saul hätte sich nach dem Damaskuserlebnis in Paulus umbenannt. Dabei hatte er von Anfang an den Namen in hebräischer, griechischer bzw. römischer Form.
Das weiß sogar ich als Atheist mit rudimentären Bibelkenntnissen. Wie wärs mit Google?
https://de.wikipedia.org/wiki/Damaskuserlebnis
Im übertragenen Sinn bezeichnet „Damaskuserlebnis“ ein Ereignis, das einer Person eine einschneidende Selbsterkenntnis vermittelt, ihre Einstellung und ihr Verhalten für sie zum Positiven verändert.
Sich "vom Saulus zum Paulus" zu wandeln, kann sprichwörtlich ganz schnell gehen. Die Redewendung beruht auf einer historischen Figur, von der in der Bibel erzählt wird - und auf einem Missverständnis.
Wenn ein Mensch eine 180-Grad-Wende vollzogen hat, sich vom Schlechten ab- und zum Guten hinwendet, dann ist er sprichwörtlich vom "vom Saulus zum Paulus" geworden. Die Redewendung beruht auf einer biblischen Erzählung. Doch eine solche Namensänderung hat es beim richtigen Paulus gar nicht gegeben.