Was bedeutet der Ausdruck ,,indeed‘‘?

Ich habe mir ein Video darüber angeschaut aber noch nicht ganz dessen Verwendung verstanden.
Wird er oft in den USA/England verwendet und könnte man ihn in sachlichen Texten benutzen?

Answer 1

[Germaghribiya]

Indeed, das hört man doch schon, bedeutet: in der Tat. Das ist doch schon sehr nahe am Deutschen. Und das wird bei denen auch häufig verwendet. Ich glaube, sogar öfter als bei uns.

In der Tat ist ja im Deutschen schon eine gehobenere Sprache. Wir sagen eher: tatsächlich. Dazu sagt man im Englischen aber eher erst: actually....

Answer 2

[Pfiati]

M. M. n. ist es leicht veraltet.

Klingt literarisch.

In sachlichen Texten würde ich das eventuell umschreiben.

Servus

Comments

[latricolore, UserMod Light]

Tach 😊

Was sagst du stattdessen?

[Pfiati]

@latricolore, UserMod Light

Vielleicht: in fact

[latricolore, UserMod Light]

@Pfiati

OK. Danke!

Answer 3

[penseurix]

Soviel wie „In der Tat“ und ja, man kann es fachsprachlich nutzen. Umgangssprachlich ist es so semi gebräuchlich

Answer 4

[FloAusSchwaben]

In der Tat

Tatsache

Tatsächlich

Answer 5

[ioroio]

„Indeed“ ist in meiner Augen eine Art der Zustimmung, sowas wie „in der Tat“. Ich denke schon, dass man es ihn sachlichen Texten verwenden kann.