Frage von Omidimo, 41

Was bedeutet das Sprichwort " der hungrige Bär tanzt nicht"?

Antwort
von Willibergi, 27

Ich erkenne einen breiten Interpretationsspielraum.

Mögliche Interpretationen sind:

(1) Bären tanzen normalerweise nicht. Sollen sie tanzen, so müssen sie erzogen und mit Essen (Leckerlis) belohnt werden.

Fazit: Man tut nichts ohne Gegenleistung.

(2) Der Bär ist eine Metapher für die Gefahr. Er tanzt nicht, macht keine Spirenzien, sondern schlägt sofort zu.

Fazit: Die Gefahr hat kein Mitleid.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen; wenn du noch Fragen hast, kommentiere einfach. 

LG Willibergi 

Antwort
von GelbeForelle, 28

Ich würde denken, dass das von tanzbären kommt, die nur tanzen, wenn man sie mit essen belohnt. Also, man tut nichts umsonst

Antwort
von Oubyi, 13

Man muss die Leute bei Laune halten, wenn man etwas von ihnen will.

Antwort
von frodobeutlin100, 12


wiki:

"Ein hungriger Bär tanzt nicht."

griechisches Sprichwort

Original: "Νυστικό αρκούδι δεν χορεύει"

Bedeutung: "Wer Hunger hat, kann nicht arbeiten."



Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten