Was bedeuten diese Zeichen (denke ist arabisch)?

Hallo Leute!

Ich habe eine Frage bzgl eines Textes an unserer Haustür... Scheint arabisch zu sein und ich würde gerne wissen, was das bedeutet.. Nicht, dass es ein Zigeunerzinken/Gaunerziinken von Einbrechern sein könnte?!

Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen!

Danke schonmal und liebe Grüße

Zeichen an Haustür - (Übersetzung, Arabisch, einbrecher)

3 Antworten

Skailer

02.11.2016, 19:53

es ist arabisch

hamsterrad88

Fragesteller

02.11.2016, 19:56

hast du auch eine Übersetzung dazu! danke schon mal

mulan

02.11.2016, 20:25

Ich seh da nichts Arabisches. ... Wenn doch, was steht dann da?

adigaa

03.11.2016, 13:53

Hi ich bin Syrerin und das ist ja entweder kein arabish oder ist wirklich ein schrecklich Schrift , ich schaue trotzdem nochmal an

mulan

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Arabisch

02.11.2016, 20:22

Ich kann da erstmal nix Arabisches erkennen. Es erinnert etwas an Syro-Aramäisch (Syriac genannt).

mulan

03.11.2016, 22:43

Habs auch mal mit Spiegel geschaut, ... es bleibt dabei: arabische Schrift ist es nicht. Entweder ist's Phantasy oder von einem Graffiti-Schreiber ... Oder es ist verdächtig. ...