Warum können Nordafrikaner kein richtiges Arabisch?
Sie verneinen das immer wieder also die Tunesier, Algerier, Marokkaner usw... sie meinen sie würden Arabisch sprechen können....
Hab es jetzt immer wieder mitbekommen das Iraker, Syrer, Libanesen, Saudis, Emiratis, usw... alle verstehen sich untereinander! Aber wenn wenn Nordafrikaner reden versteht die niemand von dennen... ebenso verstehen sie nicht was die Araber reden.. sie können Sätze bilden auf "Arabisch" die aber kein Araber so versteht... z.b kenne ich 4-5 Msrokkaner die versucht haben sich mit einem Iraker zu Unterhalten auf Arabisch... und die haben sich nicht verstehen können dann hat mein Irakischer Kumpel zum lachen begonnen und ihm etwas auf arabisch gesagt was ich nicht verstanden habe und da ich neugierig bin hab ich gefragt was er gesagt hat.... er meinte der Marokkaner hätte "Inti" zu ihm gesagt was "Du" bedeutet und ich fragte und was ist so lustig daran... er meinte wir sagen zu Frauen "Inti" wenn wir "du" sagen und zu Männer "Anta" und ich fragte ob er ihn überhaupt versteht er meinte nur vereinzelte Wörter... und das sie so etwas reden was gar nichts mit arabisch zu tub hat ubd das haben mir mehrere aus dem.nahen Osten gesagt... trotzdem meinen Nordafrikaner "Arabisch" zu können warum?
9 Antworten
Sprachen und Dialekte hat.
Ich kann keine Franken verstehen, wenn die ihren Dialekt ausleben.
Die übernationale Medienkultur - aka Fernsehen - im arabischen Sprachraum kommt überwiegend aus Ägypten. Das verstehen alle Araber.
Sie lernen Hocharabisch in der Schule. Allerdings ist die Schule in den Ländern nicht so doll. Sie verstehen Hocharabisch, aber sprechen kann das nicht jeder Nordafrikaner. Die Araber aus der Schamregion und dem Golf sind dem Hocharabischen sehr nahe. Das stimmt. Marokkaner mischen auch oft ihren Dialekt mit berberisch und französisch.
Die haben so ihre Dialekte. Es gibt ja auch verschiedene deutsche Dialekte.
Ich find dieses maghrebinische Arabisch auch komisch, aber so verstehen kann ich es schon. Viele sprechen aber auch tamazight, weil sie Berber sind.
Gibt dort aber auch ,,echte" Araber die auch anders reden.
Es sind nur verschiedene Dialekte. Richtiges Arabisch gibt es in diesem Sinne nicht. Was alle Arabischsprachigen linguistisch gesehen ein Stück weit verbindet, ist Hocharabisch. Aber das verwendet halt im Alltag keiner.
Ja der Bayer meint auch er spricht deutsch. Es gibt halt mehre Akzente/Dialekte je nach Region.
NUR der Bayer (und der Österreicher) spricht richtiges Deutsch.