Verwandten Besuch ohne Sprachkenntnisse?
Hallo, ich habe vor einigen Jahren geheiratet und konnte meine Frau wegen Corona immer noch nicht meiner polnischen Verwandtschaft vorstellen.
Jetzt bin ich mit meinem Schatz aber nach Polen gereist und besuche Verwandte, die ich 15 Jahre nicht gesehen habe. Problem: Ich kann auf Polnisch Essen bestellen oder nach dem Weg fragen, aber kein wirkliches Gespräch führen, das länger anhält... Und meine Verwandten sprechen absolut kein Deutsch. Meine Frau wiederum spricht kein Wort Polnisch...
Habt ihr irgendwelche Tipps für mich, dass das ganze nicht in einem Fiasko endet?! Wie kommuniziert man, wenn man die Sprache des anderen nicht spricht?!
7 Antworten
https://www.youtube.com/watch?v=1t4miCAHZYQ
https://www.youtube.com/watch?v=bruDCtr6eLE Lieder hören, um die Aussprache zu verbessern. https://www.youtube.com/watch?v=453gyR1InPgMoses lernte Polnisch in 3 Monaten.
Das kann lustig werdern, wenn man sich mit Händen und Füßen verständigen muss, aber irgendwie wird das schon klappen.
Mit der heutigen Technologie jedoch ist die Verständigung überhaupt kein Problem mehr. Jeder hat ein Handy in der Tasche, man kann mit Sicherheit Sprach-Apps herunterladen oder Übersetzerdienste in Anspruch nehmen.
Ach, das geht schon! Wird sind Nachbarn und nicht sehr verschieden. Mit Händen und Füßen und google Übersetzer kommt ihr schon durch. Muss ja keine hoch-geistige Unterhaltung werden. Das Essen und das Haus / den Garten loben und vielleicht gibt es ja doch Sprach-Künstler und es wird sehr nett.
Essen, trinken, Trinksprüche, singen, tanzen, Fotos in die Runde geben....... Es wird phantastisch....
Wenn man sich verständigen will, findet man Wege, zur Not mit Händen und Füßen.
Ein paar Worte in der Landessprache, wie Guten Tag, Bitte und Danke, öffnen Herzen.
Giwalato