Unterschied zwischen reflektierenden und nicht reflektierenden Possesov Pronomen(Latein)?
Titel
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Grammatik
reflexiv und nicht reflexiv,
das meinst du vermutlich.
Die reflexiven Pronomen heißen: suus, sua, suum
Sie beziehen sich auf das Subjekt und verhalten sich wie im Deutschen.
suus hortus - sein Garten
sua familia - seine Familie
suum donum - sein Geschenk
Anders ist die Konstruktion, wenn ein Ding jemand anders gehört.
Markus und Julius sind z.B. Freunde.
Marcus suum amicum videt = Marcus sieht seinen Freund.
(reflexiv = rückbezüglich auf Subjekt)
Wenn nun aber ein anderer seinen Freund sieht, der aber nicht befreundet ist, nehmen wir Quintus.
Quintus amicum eius videt = Quintus sieht seinen Freund (nämlich den von Markus und nicht seinen eigenen)
Das ist nicht reflexiv und der Genitiv von is, ea, id.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
