unterschied von indikativ und konjunktiv im lateinischen?
da ich nicht wirklich gut in latein bin würde ich gerne was wissen wann ich indikativ oder konjunktiv verwende. Kann mit jmd helfen? LG
2 Antworten
Das würde jetzt für mehrere Doppelstunden Lateinunterricht reichen; in etwa für ein halbes Schuljahr. Das kann ich dir hier unmöglich in eine Frage reintippen.
Es gibt Konjunktiv im Hauptsatz.
Da kommt es dann darauf an, welcher Konjunktiv es ist. Und dann entscheidet man sich, wie man ihn übersetzt.
Faustregel: Wenn es Konj. Imperfekt oder Plusquamperfekt ist, ist es irreal. Dann übersetzt man es mit "würde" oder "hätte". Wenn es Konj. Präsens oder Perfekt ist, ist es irgendwas mit Potentialis oder Aufforderung. Dann übersetzt man es mit "sollen" oder "vielleicht".
Es gibt Konjunktiv im Nebensatz.
Da gibt es jetzt auch wieder wahnsinnig viele verschiedene Optionen. Wichtig ist allen, dass du auf das Zeitverhältnis achtest.
Faustregel: Der Konjunktiv im Nebensatz wird nicht übersetzt. Es sei denn, es geht eine indirekte Rede voraus.
Das war jetzt aber eine gaaaaanz knappe Zusammenfassung, die viele Besonderheiten nicht berücksichtigt und deswegen teilweise auch zu falschen Übersetzungs-Ergebnissen führen kann.
LG
MCX
Da gibt es gute seiten
Du musst es nur erkennen können nicht verwenden
Ihr müsstet ein Curriculum bekommen haben für Grammatik da steht das drin ansonsten frag den lehrer
Vertrau mir hier bitte: du musst das selbst lernen du wirst in deinem leben mit latein nicht froh