um es, bedeutung hier im Satz?
Viel mehr gilt der Sturm und Drang als literarhistorische Erscheinung des späten 18.Jahrhunderts inzwischen in der Forschung, um es mit der Formel von Gehard Sauder zu sagen, als Dynamisierung und Binnenkritik der Aufklärung.
4 Antworten
Eine übliche schriftsprachliche Formel, mit der man eine "Autorität" wörtlich oder sinngemäß zitiert.
Gruß, earnest
Das ist ein auseinandergezogenes "um ... zu", also "um" plus Infinitiv mit "zu", also (im Wesentlichen) gleichbedeutend mit "damit".
"um ... zu sagen"
Objekt "es" (diesen Sachverhalt)
Adverbativ "mit der Formel von G. S."
Diese Form ist eine feststehende Redewendung mit der Bedeutung "das, was ich hier sagen will, hat schon einmal eine kluge Person so gut formuliert, dass ich keine bessere Formulierung erstellen könnte."
Um es mit meinen Worten zu sagen: Ich halte dies für eine exzellente Antwort.
;-)
um zu
als Nebensatzkonstruktion
es
als Subjekt des Nebensatzes
Bedeutung hier in diesem Satz, dass die Begriffe Dynamisierung und Binnenkritik von Gerhard Sauder stammen.
Alles nach dem komme bezieht sich auf den teil vor dem Komma.