Übersetzung von "To cuck someone"?
Mir ist klar, was es bedeutet... aber wie würde man es direkt übersetzen? Das weiß ich leider nicht
2 Antworten
Also ins Deutsche lässt sich das nicht so direkt übersetzen.
Cuck ist ein Mann oder eine Frau der seiner/m Partner*in beim Sex mit einer/m anderen zuschaut und dadurch erregt wird, meist sogar im Sinne des Zwannges.
Also eher in die Richtung: "jemanden zum Zuschauen zwingen, wie Partner*in Sex mit anderen hat." Den Satz kannst du natürlich vulgär bis zum GetNo pflastern.
2.
Cuck ist ein "Weißer", der die Überlegenheit der weißen Herrenrasse leugnet.
Näheres erfährst du hier:
Entweder meinst du cook oder cock.
Ersteres würde noch Sinn ergeben wäre aber psychisch höchst gestört und natürlich auch strafbar.
Zweiteres ergibt keinen Sinn. Das Wort cuck gibt es nicht.
Doch gibt es, nennt sich Umgangssprache/Slang. Solche Wörter werden selten in off. Wörterbüchern geführt.
Achso, Slang ist nicht unbedingt mein Fachgebiet. :)
Doch ich verfolge wichtige politische Ereignisse aber das Wort "cuck" ist mir dabei nicht aufgefallen.