Übersetzung von "solitary man"?
Guten Tag.
Ich bin mir hier nicht so richtig sicher, ob die deutsche Übersetzung von "solitary man" nun "einsamer Mann" oder "Herzensbrecher" ist, oder ob evtl. sogar beides, dann vemutlich aus dem Zusammenhang zu verstehen, bedeutet.
Vielleicht weiß das jemand von euch, welche die korrekte Übersetzung ist.
Vielen Dank.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Fremdsprache & Übersetzung
einsamer Mann ist korrekt. 😊
Soweit ich weiß, ist "Herzensbrecher a.D." nur der deutsche Titel dieses Films.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin mit ICP geboren und realisiert worden
Ah. Danke. Ich hatte eher das Lied im Kopf/Sinn, Interpret ist - glaube ich - Neil Diamond.
Vielen Dank! ... und einen schönen Sonntag.