Kennt ihr hierzu die Übersetzung aus "How I met your mother"?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

It will be legen.. wait for it.. dary

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Unübersetzbares Wortspiel, zumal diese deutschen Worte wahrscheinlich eine "Übersetzung" aus dem englischen Original sind, d.h. bereits der Versuch der  Interpretation eines englischsprachigen Wortspiels, eines Witzes.. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

This is gonna be legen .... wait for it..... dary!! Legendary

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

It is going to be legen... wait for it dary LEGENDARY

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"It´s going to be Legen... wait for it... Dary!"

:)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?