Trilinguale Erziehung?
hallo:)
ich suche hier entweder nach Eltern die es geschafft haben ihr Kind trilingual zu erziehen - oder nach Personen die selbst trilingual erzogen wurden.
mein Mann ist griechisch/russischer Abstammung ich bin Serbisch/georgischer Abstimmung.
Da wohl 5 sprachen etwas viel wären (griechisch,georgisch,deutsch,serbisch,russisch) möchten wir es gern auf 3 begrenzen und unserer Tochter griechisch, serbisch und deutsch beibringen.
Untereinander reden mein Mann und ich immer deutsch. In seiner Familie wird eher griechisch gesprochen (oder Russisch) bei mir hauptsächlich serbisch. So machen wir das auch mit der kleinen - er redet seine Muttersprache, ich meine mit ihr.
sie ist jetzt gerade einmal ein halbes Jahr alt, also wird das ja sowieso noch dauern aber ich frage mich : lernt man mal einfach so 3 Sprachen fließend auf Muttersprachen-Niveau zu sprechen? Ist das überhaupt die beste Methode es gemischt zu lernen oder eher nacheinander ? Außerdem ist es doch am einfachsten im Kindesalter zu lernen. Ich beobachte an meinen Nichten, die eher serbischsprachig aufgewachsen sind, dass sie immer Videos von Kinderliedern online geschaut haben und teilweise mit 3 Jahren englische Lieder singen können, allerdings können sie kein Deutsch und deswegen zweifle ich, ob das dann doch so einfach geht.
Spätestens in der Schule kommen ja noch mal 1-2 Sprachen dazu und ich frage mich ob’s ihr vielleicht zu viel werden kann oder ob man die Sprachförderung gerade jetzt so gut und breit es geht unterstützen soll.
ich weiß aus dem Kindesalter, dass ich angefangen habe die Sprachen, als ich sie erlernt habe, nicht auseinanderhalten zu können. Da ich sehr schüchtern war und die sprachen alle nicht perfekt beherrschte, habe ich jahrelang aufgehört diese zu sprechen und redete teilweise sehr gebrochen . Mittlerweile zum Glück viel besser, aber es ist mir wirklich schwer gefallen. Deutsch ist mir nun die einfachste Sprache, da ich hier den Kindergarten und die Schule besucht habe auch englisch spreche ich ziemlich fließend, aber meine Muttersprache eher stotternd und grammatikalisch manchmal nicht ganz so korrekt.
was sind eure Erfahrungen und Methoden ?
6 Antworten
Ich bin 2 billingul aufgewachsen, Punjabi meine Muttersprache und Hindi durch Filme, Serien und Lieder gelernt und dann kam die Sprache Italiensich, (weil ich in Italien aufgewachsen bin) mit fünf als in in den Kindergarten kam, hab ich angefangen Italienisch zu lernen, könnte sie erst in der 6. Klasse richtig gut, weil ich sehr wenig in der Schule geredet hatte. Aber es war möglich die 3. Sprache zu lernen. Englisch hat man eh seit der 1. Klasse in Italien und Französisch hab ich in der 6. Klasse angefangen und dann sind wir in Deutschland gezogen, und bin in der 10. habe sehr viele Vorteile mit den Sprachen, weil ich halt Hindi, Punjabi, Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch kann. Trilingual war zumindest bei mir kein Problem
Respekt finde das echt eine interessante und tolle Leistung:) wünschte ich könnte auch so viele Sprachen
Eine Freundin von mir ist viersprachig aufgewachsen ;). Mit ihrer Mutter hat sie französisch geredet, mit den Vater italienisch, mit dem fast Erwachsenen Bruder deutsch und mit der Babysitterin Englisch. Sie kann jetzt alle 4 sprachen ziemlich fließend sprechen. Das einzige Problem bei ihr war, dass sie die Satzstrukturen von anderen Sprachen ins (zb) deutsche übernommen hat (heute wir ins Kino gehen wollen - anstatt heute wollen wir ins Kino gehen.) Aber das ist Recht schnell weggegangen.
Man soll mit Kindern die "Muttersprache" nur sprechen, wenn man sie fehlerfrei beherrscht. Dann lernen sie auch mehrere Sprachen von Anfang an als eigene Sprachen, ansonsten lernen sie eine Sprache falsch und verlernen das ganz schlecht.
Ich kenne im wesentlichen echt zweisprachige Kinder die ein weitere halb können über die Großeltern. die zwei Sprachen wurden mit etwa drei gekauderwelscht, immer das bequemere wort genommen und als dann bewußt wurde, dass es zwei Sprachen sind, vollkommen getrennt.
Wenn du Serbisch nicht richtig kannst, sprich mit deinem Kind deutsch, es kriegt dann die sprache der großeeltern zwar nicht so intensiv aber richtig mit..
Es ist nur positiv, kann ich selbst so bestätigen, je früher desto besser und 3 Sprachen ist kein Problem . Kann nur Vorteile bringen. Bitte dabei bleiben
Meine Schwester, sie hatte es soweit gesprochen das sie sich gut verständigen konnte, danach etwa 2 Jahre ne Schule besucht um die Sprachen auch besser zu lesen und schreiben lernen. Eine flüssige Aussprache ohne Akzent und das woran du denkst ist etwas schwer wenn man nicht in dem Land der gesprochenen Sprache lebt
Kauf Bücher in allen Sprachen und Filme. Zeig ihr filme und lies mit ihr Bücher in der gewünschten Sprache und wiederhole das ganz oft immer mal wine andere Sprache benutzen gerade kleine Kinder lernen so sehr schnell und deutsch lernt sie im Kindergarten auch so ganz alleine
Darf ich fragen ob du selbst 3 Sprachen gelernt hast oder deine Kinder ? Klappt es fließend und fehlerfrei oder einfach so gut dass man sich verständigen kann ?:)