"The One" Selection-Trilogie Zitat

Ich habe heute den dritten Band der Selection-Trilogie auf Englisch gelesen. Und es war super! Alles war leicht zu verstehen, doch es gibt ein bekanntes Zitat bei dem ich nicht sicher bin wie es auf deutsch lauten würde. "Break my heart. Break ist a thousand times as you like. It was only ever yours to break anyway." Vor allem der letzte Satz. Wie würde man es sinngemäß übersetzen? Danke für Antworten!!!

Answer 1

[Launicorn]

hallo ich habe das Buch auf Deutsch gelesen und es heißt:Brich mein Herz.Brich es tausendmal.Es gehört dir. Zumindest steht es so im Deutsch. Oder beim letzten Satz soviel wie Es ist deins um es zur brechen. oder ES gehört dir.

Answer 2

[booktime14]

"Brich mir das Herz. Brich es mir tausend mal, wenn du willst. Es gehört dir." 

~Maxon Schreave