Stellenbeschreibung auf Englisch?
Hallo,
ich sehe momentan einige Stellen (deutsche Industrie Unternehmen, 1st Tier Automotive) die in Englisch ausgeschrieben sind. Es hndelt sich aber um Stellen in Deutschland, bei deutschen Firmen. Das Bewerberportal ist ebenfalls in deutscher Sprache.
Muss man da seine Bewerbung in englisch abgeben? Und wenn ja in englischem/amerikanischem Stil verfasst (Covering Letter, CV)?
Danke!
3 Antworten
Wenn die Stellenbeschreibung auf Englisch ist, dann wirst du vermutlich auch in einem englischsprachigen Umfeld arbeiten. Von daher macht das auf jeden Fall schon einmal einen guten Eindruck wenn die Bewerbung auf Englisch verfasst ist, damit dein potentieller Arbeitgeber schon einmal deine Englischfähigkeiten bewerten kann.
Wäre allerdings kein Ausschlusskriterium wenn du nur eine deutsche Bewerbung abschicken würdest :)
Es gibt auch einige Bewerbungsanbieter online, die Vorlagen auf englisch präsentieren, wie z.B. Enhancv oder mylebenslauf.online. Dort kannst du dir kostenlos mal ein paar Beispiele anschauen.
Muss man nicht, kann aber nicht schaden; zumindest wenn die englische Bewerbung gut geschrieben ist.
Kostenlose Vorlagen für englische Bewerbungen findest du hier:
bradleycvs.co.uk/how-to-write-a-resume/free-cover-letter-samples-and-resume-templates.htm
Tipps und Wendungen zu englischen Bewerbungsschreiben und Lebensläufen findest du in der Schreibschule (oben links) bei ego4u.de.
Zu empfehlen ist auch: Die perfekte Bewerbungsmappe auf Englisch (Anschreiben, Lebenslauf und Bewerbungsformular, länderspezifische Tipps), von Klaus Schürmann und Suzanne Mullins, Eichborn Verlag
Ich finde übrigens für Bewerbungen lohnt es sich, Geld in die Hand zu nehmen und seine Anschreiben, seinen Lebenslauf und seine Unterlagen von einem professionellen Übersetzer schreiben bzw. übersetzen zu lassen.
Du weißt, dass man Bewerbungskosten (Ausgaben für Bewerbungsfotos, amtliche Beglaubigungen, Übersetzungen, Fotokopien, Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen, Briefpapier, Briefumschläge, Briefporto, Präsentationsmappen usw.) steuerlich geltend machen kann, nicht wahr? Dabei spielt es keine Rolle, ob die Bewerbung(en) erfolgreich war(en) oder nicht.
:-) AstridDerPu
Nein, muss man nicht