Sprecht ihr das "ps" bei "Korpsbruder" aus?
Das Ergebnis basiert auf 11 Abstimmungen
6 Antworten
Habe darüber nie nachgedacht. Es war klar, dass das Korps nichts mit dem Chor zu tun hat und dass es ohne "ps" ausgesprochen wird, da der Begriff aus dem Französischen kommt.
Wenn ich dieses Wort in meinem ganzen Leben vielleicht 5x benutzt habe, dann ist das als Schätzung wahrscheinlich schon sehr hoch gegriffen. Im Studium wollte ich mit Leuten aus Verbindungen nämlich nicht unbedingt etwas zu tun haben. Und Soldaten kannte ich auch nicht. So hatte der Begriff Korps in meinem Wortschatz keinen Platz.
Es gibt das Wort auch auf Englisch. Obwohl kein Bruder es benutzt. :-) Habe es neulich bei einem Buchstabierwettbewerb gehört.
Extra für SF: Wir sagen vielleicht "fraternal brother" oder "gang brother", je nach Niveau.
Nö, weil "corps" im Französischen auch ohne ps gesprochen wird.
Gewohnheit, macht man so im Deutschen? Aber ich weiß natürlich nicht, ob das nun ein Fremdwort ist…
Nein, Corps ist ein französisches Wort, das spricht man aus wie die Gesangsrunde.
Ihr sprecht also in Schwyzerdütsch so: Korps [kɔr] oder [kɔːr], kurzes oder langes offenes "o"🤔? Und Chor auf jeden Fall lang [koːr].
In deutschländischem Standarddeutsch werden beide Wörter gleich ausgesprochen: Chor, Korps ['koːɐ̯], im Unterschied zu Französisch: corps [kɔʀ]
Hallo,
mal ganz davon ab, dass ich (60+) mich nicht erinnern könnte, das Wort schon einmal verwendet zu haben, spreche ich Korps wie im online-Duden angegeben und auch anzuhören (https://www.duden.de/rechtschreibung/Korps) ohne ps aus.
Gleich in welcher Zusammensetzung kommt das Wort in meinem Sprachgebrauch aber nur äußerst selten vor.
AstridDerPu
"Corps" oder "Korps" spricht man mit offenem "o" , aber "Chor" mit geschlossenem "o" .
Würde man in "Korps" das "ps" aussprechen, würde mich das sehr an das Wort "rülpsen" (schweizerdeutsch "görpse") erinnern.