Spanische Kosenamen für Freunde?
Hallo, ich schreiebe eine Geschichte in der eine halb Spanierin (und halb Slowakei) und ein Spanier gut befreundet sind. Ich suche einen süssen Spitznamen den der Spanier dem Mädchen geben kann. Wenn möglich süss sber nicht "päärchen-mässig". Also nichts wie schatz oder engel sondern einfach sowas wie "Kleine" oder so. Sie ist blond und dünn mit blauen Augen. Danke!
2 Antworten
Kleine /Baby = Nena. Das hat einer deutschen Sängerin auf ihren Spanienurlauben der Kindheit so gefallen, dass sie das als Künstlernamen hergenommen hat.
Wahlweise: Flaca = Dünne, Schlanke. Vor allem in Südamerika ein beliebter Frauenspitzname.
Oder wie wär's mit Princesa bzw. die Verkleinerungsform: Princesita.
chiquita, quapa, donna, piccolina, salsarina
zwischen Slowakei und Spanien liegt italien. Außedem merkst nur du das. die sprachen sind ähnlich.
donna? piccolina? Sollte doch Spanisch sein...