Spanisch Übersetzung?
Was heißt "Te pareces a mí" übersetzt?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol, Spanisch, Spanisch lernen
Du bist mir sehr ähnlich.
Parecer (ähnlich sein) ist nicht aufs Aussehen beschränkt, es kann sich z. B. auf den Charakter oder die gleichen Vorlieben und Abneigungen beziehen, was wahrscheinlicher ist. Dass man gleich aussieht, würde man anders ausdrücken.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
"Du bist wie ich", oder "du bist mir ähnlich".
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Nur ein gewöhnlicher Chilango
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Grammatik
Du ähnelst mir. / Du bist mir ähnlich.