Senpai - Sempai. wann sagt man das?
Also ich bin jetzt voll verwirrt und zwar weil in den anime Sakurasou no pet na kanojo gibts ja die misaki Sempai, und sie wird ja sempai genannt von sorata weil sie ja als erstes in dieses heim gekommen war und so mit schin sehr lange dabei ist. Jetzt habe ich gesehen dass das auch kleine mädchen zu nem älternen sagen die sie lieben und der ältere halt davon genervt ist usw. jetzt bin ich total verwirrt kann mir das jetzt jemand erklären wann man sempai/senpai sagt? Und wo man alles sempai und senpai sagen kann?
4 Antworten
Senpai / Sempai benutzt man bei älteren Mitschülern oder Kommilitonen.
Ist eine Anrede für Schüler , welche weiter fortgeschritten sind.
"Sempai" gibt es ansich nicht. "Senpai" wird oft als "Sempai" ausgesprochen, weil der Klang des "n", je nach Dialekt, auch als "m" gehört werden kann. Ein weiteres Argument wäre, dass es im japanischen Alphabet kein alleinstehendes "m" gibt, ein "n" jedoch schon. Es wäre Japanern also gar nicht erst möglich "Sempai" in Hiragana zu schreiben. Auch ein Kanji hierfür wäre undenkbar, da die "On"- und/oder "Kun"-Lesung ebenfalls in Hiragana verfügbar sein müssten; sonst weiß ja keiner wie man es lesen soll ^^
Senpai (jap. 先輩, nach dem revidierten Hepburn; selten auch Sempai) ist der japanische Begriff http://de.wikipedia.org/wiki/Senpai
doch gibt es.
"Sempai" gibt es nicht. Es ist "Senpai" (せんぱい), nur wird das "n" eher als "m" ausgesprochen (je nach Dialekt). http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%88%E8%BC%A9
Also bei uns im Karatetraining z.B. ist der Sempai ein Assistenztrainer. Das ist der jenige,der nach dem Sensei oder dem Shihan den höchsten Rang im Dojo bekleidet.
Senpai mit ,,m" (also Sempai) kommt mir iwie falsch vor, auch wenn's stimmt ;)