''Senpai-'' & ''Sempai-'' unterschied?
Also ich lese ganz viele mangas ... und manchmal steht im buch ''Senpai-'' aber auch dann ''Sempai-'' ist das eigentlich ein unterschied ? ...
3 Antworten
Im Japanischen wird das Wort mit n geschrieben, deswegen dir richtige Umschrift Senpai. Vor b oder p wird n aber wie m gesprochen, ein einzelnes M gibt es nicht, sondern nur ma, mi, mu, me, mo. Wegen der Aussprache wird Senpai aber in lateinischen Buchstaben oft mit m geschrieben, damit man es auch richtig ausspricht, wenn man nicht weiß, dass n vor b und p anders gesprochen wird. Es gibt also keinen Unterschied, die Schreibweise mit m ist nur leserfreundlicher, wenn man kein Japanisch kann^^
Kein Unterschied aufgrund der japanischen Schreibweise, die einfach nur in Romaji umgeformt wurde ^^
da besteht kein unterschied