Sancho Panzas Esel?
Alle Welt kennt Rosinante, das Pferd - oder besser der Klepper - von Don Quichote. Hatte der Esel von Sancho Panza auch einen Namen ?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Hallo, mir gefällt es nicht, dich zu verbessern, aber: Don Quijote wird mit j geschrieben. Das schon, es wird wie ch in ach ausgesprochen.
Der Esel hatte keinen Namen oder besser gesagt nannt ihn Don Quijote einfach rucio, /'ruθ-jo/ was soviel wie eselgrau oder auch Esel oder Maultier bedeutet.
calima22
15.04.2022, 15:16
@McLeod719
Gut, x hat sich zu j gewandelt und Französisch war ja nicht gefragt. Aber ich schrieb ja: es fällt mir eigentlich schwer, das zu kritisieren.
Aber das stehenzulassen eben auch ;-)
Lassen wir Frankreich oder mittelalterliches Spanisch außen vor, wäre es also Quijote.
Rucio.
Es gibt noch eine alte Schreibweise und eine französische Schreibweise des Namens. Da sollten wir mal nicht so päpstlich sein: Also Don Quixote und Don Quichotte.