Rom oder Karthago Übersetzung Latein?
Hey wie übersetzt man diesen Lateinischen Text auf deutsch ich komme nicht weiter kann mir jemand Tipps und Hilfe geben bitte und danke
1 Antwort
Du willst also nicht die Übersetzung, sondern Tipps, wie man das übersetzt.
Tipps:
Decke die hilfreiche Arbeitsanweisung darunter wieder auf.
Unterstreiche die Prädikate der Hauptsätze rot, unterstreiche die Prädikate der Nebensätze rot-gestrichelt.
Stelle sicher, dass du alle Vokabeln kennst.
Das Wichtigste: Übersetze zuerst zu jedem Satz das Prädikat des Hauptsatzes.
Achte dabei, welche Zeitform und ob Singular oder Plural.
Suche zu diesem Prädikat das Subjekt: Das ist das Nomen im Nominativ.
Übersetze nur den Hauptsatz.
Dann machst du das gleiche mit dem Nebensatz. Das gilt für die Sätze 1 – 4.
Der Satz 5 hat außer dem Nebensatz, auch einen AcI
Der Satz 5 hat keinen Nominativ, der Subjekt ist, also ist das Subjekt „wir“
Stelle fest, dass teruisse ein Infinitiv ist, also kein Prädikat, sondern Teil des AcI aus elephanto….terruisse.