Reported speech: Stimmen die Sätze so?
He said 'Peter would like to have a party at the weekend'
> He said Peter would have liked to have a party at the weekend.
Tom said 'If I had more time, I would go to the concert on Friday'
> Tom said if he had had more time, he would have gone to the concert on Friday.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
mit dem Sprechen des Sprechers auch den Inhalt des Sprechens in die Vergangenheit zu versetzen ist nicht korrekt.
He said that Peter would like to have a party. (Peter freut sich immer noch auf die Party, daran ändert die indirekte Rede nichts)
He said that Peter would have liked to have a party. (Schade, irgendetwas ist dazwischengekommen, und Peter hatte sich so darauf gefreut)