Reported speech: Stimmen die Sätze so?

He said 'Peter would like to have a party at the weekend'

> He said Peter would have liked to have a party at the weekend.

Tom said 'If I had more time, I would go to the concert on Friday'

> Tom said if he had had more time, he would have gone to the concert on Friday.

Answer 1

[hologence]

mit dem Sprechen des Sprechers auch den Inhalt des Sprechens in die Vergangenheit zu versetzen ist nicht korrekt.

He said that Peter would like to have a party. (Peter freut sich immer noch auf die Party, daran ändert die indirekte Rede nichts)

He said that Peter would have liked to have a party. (Schade, irgendetwas ist dazwischengekommen, und Peter hatte sich so darauf gefreut)