Do you mean the weather will be better tomorrow? I love to play GTA, it really makes fun. Every pupil has to sit on a single desk during a written exam. We drove to Bonn with the car yesterday. If he would understand, it would be easier. I want that you do it now! That what you said isn't true. Please, may I have the book? Was ist an diesen Sätzen falsch?? Ich finde daran nichts falsch, aber irgendwie klingen die etwas falsch und schei.

Bin da jetzt nicht so der Guru, aber ich würd`s so sagen/schreiben: Do you think the weather will be better tomorrow? I love to play GTA. It really makes fun. Every pupil has to sit at a single desk during a written exam. We drove to Bonn by car yesterday. If he understood, it would be easier. I want you to do it now! What you said isn't true. May I have the book, please?

Do you think the weather will be better tomorrow? I love to play GTA, it really is fun. Every pupil has to sit on a single desk during a written exam. We drove to Bonn by the car yesterday. If he understood, it would be easier. I want you to do it now! What you said isn't true. Please, may I have the book? Könnten Fehler drin sein, bin kein Englisch-Experte.

Passt, ist aber nicht so schön... might statt will wäre besser, weil es noch mehr "Unsicherheit" enthält. "Make" ist falsch, das Spiel "erschafft" ja keinen Spaß im Sinne von etwas Gegenständlichem. "It is fun" wäre richtig. Präposition! "On" heißt hier nicht "am", sondern "auf"! Und es ist doch eine arg merkwürdige Vorstellung, dass Schüler bei der Prüfung auf den Tischen sitzen, oder ;)? Richtig wäre "at". Auch hier wieder die Präposition. "Mit dem Auto" ist im Englischen "by car". Ohne the und kein with! Präpositionen sind etwas, was man in vielen Fällen einfach auswendig lernen muss bzw. mit viel Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen mit der Zeit verinnerlicht. Grundregel: Kein would, should, could zusammen mit dem If-Teil des Satzes! (Ja, es gibt Ausnahmen, aber die sind so selten, dass man sich einfach diese Grundregel merken kann ;).) Richtig wäre also: If he understood... Insbesondere das deutsche "dass", also das mit Doppel-s, niemals mit "that" übersetzen! Ist ja auch im Deutschen schon ein ganz anderes Wort als "das"... Richtig wäre: I want you to do it now. Hier einfach das "That" am Anfang weg und schon ist's ein anständiger Satz. Passt grammatisch. Eleganter: May I please have the book? Oder auch: Could you please give me the book?

"Do you mean the weather will be better tomorrow?" Falls das bedeuten soll: "Denkst du, dass Wetter wird morgen besser sein?" Würde ich das so schreiben:Do you think, there will be better weather tomorrow. I love to play GTA, it is great fun. Every pupil has to sit at a single desk during a written exam. We went to Bonn by car yesterday. If he understood, it would be easier. I want you to do it now! What you said isn't true. May I have the book please? So würde ich es schreiben. Teilweise grammatische Dinge, teilweise einfach für mich natürlicher und schöner formuliert.

Was ist denn daran falsch (Grammatik)?

Do you mean the weather will be better tomorrow?
I love to play GTA, it really makes fun.
Every pupil has to sit on a single desk during a written exam.
We drove to Bonn with the car yesterday.
If he would understand, it would be easier.
I want that you do it now!
That what you said isn't true.
Please, may I have the book?

Was ist an diesen Sätzen falsch?? Ich finde daran nichts falsch, aber irgendwie klingen die etwas falsch und schei.

10 Antworten

FrauGymnasium44

31.03.2020, 21:19

Bei 1. bin ich mir nicht sicher ob da was falsch ist, aber statt mean think ist besser.

2. It's really funny.

3. Finde nichts.

4. Finde nichts.

5. If he understood, it ...

6. Ich weiß nicht zu 100% ob es falsch ist, aber "I want you to do it now!" ist definitiv richtig.

7. That am Anfang weg.

8. Finde nichts.

Ich hoffe, es bringt dir was. Ich kenne es nur zu gut, wenn etwas in einer Fremdsprache komisch klingt, aber man die Ursache nicht findet. 😆😂😉

abdelkhalak3

Fragesteller

31.03.2020, 21:20

Danke :D

Verofant

31.03.2020, 21:10

Bin da jetzt nicht so der Guru, aber ich würd`s so sagen/schreiben:

Do you think the weather will be better tomorrow?
I love to play GTA. It really makes fun.
Every pupil has to sit at a single desk during a written exam.
We drove to Bonn by car yesterday.
If he understood, it would be easier.
I want you to do it now!
What you said isn't true.
May I have the book, please?

P4R4NO1A

31.03.2020, 21:07

Do you think the weather will be better tomorrow?
I love to play GTA, it really is fun.
Every pupil has to sit on a single desk during a written exam.
We drove to Bonn by the car yesterday.
If he understood, it would be easier.
I want you to do it now!
What you said isn't true.
Please, may I have the book?

Könnten Fehler drin sein, bin kein Englisch-Experte.

SiViHa72

31.03.2020, 21:08

Niemand sitzt bei Prüfungen on= auf dem Tisch

P4R4NO1A

31.03.2020, 21:10

@SiViHa72

stimmt

HappyMe1984

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Schule

31.03.2020, 21:22

Passt, ist aber nicht so schön... might statt will wäre besser, weil es noch mehr "Unsicherheit" enthält.
"Make" ist falsch, das Spiel "erschafft" ja keinen Spaß im Sinne von etwas Gegenständlichem. "It is fun" wäre richtig.
Präposition! "On" heißt hier nicht "am", sondern "auf"! Und es ist doch eine arg merkwürdige Vorstellung, dass Schüler bei der Prüfung auf den Tischen sitzen, oder ;)? Richtig wäre "at".
Auch hier wieder die Präposition. "Mit dem Auto" ist im Englischen "by car". Ohne the und kein with! Präpositionen sind etwas, was man in vielen Fällen einfach auswendig lernen muss bzw. mit viel Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen mit der Zeit verinnerlicht.
Grundregel: Kein would, should, could zusammen mit dem If-Teil des Satzes! (Ja, es gibt Ausnahmen, aber die sind so selten, dass man sich einfach diese Grundregel merken kann ;).) Richtig wäre also: If he understood...
Insbesondere das deutsche "dass", also das mit Doppel-s, niemals mit "that" übersetzen! Ist ja auch im Deutschen schon ein ganz anderes Wort als "das"... Richtig wäre: I want you to do it now.
Hier einfach das "That" am Anfang weg und schon ist's ein anständiger Satz.
Passt grammatisch. Eleganter: May I please have the book? Oder auch: Could you please give me the book?

abdelkhalak3

Fragesteller

31.03.2020, 21:24

sehr hilfreich vielen vielen Danke :D

laura3883

31.03.2020, 21:14

"Do you mean the weather will be better tomorrow?"

Falls das bedeuten soll: "Denkst du, dass Wetter wird morgen besser sein?" Würde ich das so schreiben:
Do you think, there will be better weather tomorrow.

I love to play GTA, it is great fun.
Every pupil has to sit at a single desk during a written exam.
We went to Bonn by car yesterday.
If he understood, it would be easier.
I want you to do it now!
What you said isn't true.
May I have the book please?

So würde ich es schreiben. Teilweise grammatische Dinge, teilweise einfach für mich natürlicher und schöner formuliert.

Ähnliche Fragen

Would you be down to do sth?

Was heißt das? Der Kontext ist eine Straßenumfrage, in der gefragt wird ob man bereit wäre das und das zu tun.
Warum sagt man z.B. nicht Do you mind if… oder Could/Would you do …

...zur Frage

geht dieser text in englisch?

also ich muss ein eigenen text über meinen traumberuf in einer englisch klassenarbeit schreiben natürlich in englisch und weil mein englisch nicht so gut ist würde ich mich freuen wenn sich jmd meinen text anschaut und sagt was falsch bzw wie man es besser schreiben könnte

my dream job is it journalist to will The main reason to why I want to become a journalist is because I think that is something I'm good can. I am really fond of creative writing , and i have also a huge interest in english Literature . Not only that but i also love reading books as well as magazines , and to be someone who writes for a job , i think that would be perfect for me as i would be interested in it and i would be enthusiastic towards my job. i also think that if i make something i like to do a career i will always be happy to wake up in the morning and go to work , and that's what i would like. And the biggest plus point is that the pay of thies job is reasonable which is like the icing on a cake.

danke im vorraus

...zur Frage

Englisch?

Heyy Leute ich muss eine Erörterung schreiben und wollte fragen wie ihr sie findest.

die Aufgaben es geht um new Technologie und ich muss dazu eine Erörterung also ein comment schreiben

A life only with technology. But how would life be with only technology would everything be easier or even harder and would that be easier for the world?

Technology plays a big role in our lives but we don't realize what it does to us and the world.

People could become dependent on technology, we would no longer spend time with our family or enjoy nature in general. In addition, technology can make you lose your self-confidence because you only want to be like every pretty girl on social media. In addition, the replacement of work that was previously done by humans but will be done by robots in the future can cause even more people to become unemployed. But still there are many things that speak for it. It would be an improvement of medical research through the use of new technologies. In addition, it can lead to the fact that we humans have shortened working hours because the work could be taken over by robots.

I think that the new technology would be better for the world because it takes away a lot of work and it simplifies a lot of things.

...zur Frage

Könnt ihr mir bitte in Englisch Helfen bitte?

Hiii, bitte kontrolliert mein Text, bitte Korrigiert die Grammatik und Rechtschreibfehler bittee dirngendd:???

Welcome to my presentation. Today I'm talking about the self-employed entrepreneur.

I would like to be a self-employed entrepreneur because self-employment ends unemployment, it achieved a higher income. You can make time independent and you get the previous social environment can leave.

The independent entrepreneur makes his own business decisions. He is responsible for everything in the company. He bears the financial risk.

 I am well suited for this job because I am a team player, creative, flexible and responsible.

 I am motivated to become an independent entrepreneur because I want to be my own boss and develop and implement my own ideas and concepts.

 To start my own I would see what kind of “company” it is, then I would find the right legal form. I would go further, find a suitable company name. Then I would look how much money I have and create a business plan.

 My future hopes when I have my own company are that my company will be known worldwide, that I have a lot of employees, that I have a turnover of 5 million euros and that I can sell many products. My fears are that I will go broke and that I will not be known.

I'm also afraid that I don't produce a lot of products and that I don't have nice employees.

 The qualifications are ambition, willingness to work, willingness to take risks, Resilience, Creativity, Sense of responsibility, required.

 The advantages of being independent are that you can determine yourself, you can realize yourself, you have more freedom, you have no conflicts with superiors. Furthermore, you have higher work motivation because you work for yourself. The chance to live out your own calling. The chance to make more money than an employee.

 The disadvantage of independent is that You work an above-average amount of work. If the order situation is bad, there is no regular salary. You take a higher financial risk, depending on the type of business.

Bitte hilft mir Leute dringendd??

...zur Frage

E-mail korrigieren: bitte helfen (Englisch)?

Könnt ihr meine E-mail auf Englisch kontrollieren evtl verbesserungsvorschläge geben ? ( liest meine vorherige Frage, um die Aufgabenstellung zu wissen)

Dear Ms Smith,

My name is XY. I hope you are well. I sent you an application for the job three weeks ago and haven't hear a response from you sine then, which is why i am writing this email to you. If you have not received my application, i would like to send it to you again because i would be very happy about the Job. I would be glad to hearing from you soon.

yours faithfully

Irgendwie find ich meine E-mail nicht ganz so gut gelungen. Klingt nicht so gut. Kann mir da wer bitte helfen ? Ich bekomme dafür eine Note :/

...zur Frage

Erörterung Schuluniform Englisch

Hallo ich präsentiere euch jetzt meine Erörterung, ich wollte euch fragen ob ihr es dann beurteilen könnt ob der Inhalt gut ist und ob ich viele Grammatikalische Fehler habe oder sprachliche Fehler und dann am ende mir eine Note nennt zwischen 1-6 wäre klasse von euch

Should schooluniform be introduced in every school?

In the following text I will list several arguments for and against schooluniform. The thesis to this topic is that schooluniform has lots of disadvantages.The first argument to this antithesis is that it is unhygiencally because you cant wash they not every day. An example you have not so many uniforms at home and you cant not wash them because they would not be dry for the next day. The second argument is that the free development of the pupils is limited. For example they would not be trust what they would dress because they think than it is emberrassing . The last argument to this antithesis is that schooluniform can also lead to competetion and conflicts between different schools. For example a pupil they visited a another school and went from pupils from different school past and they check it that he are from a different school because the schooluniform discern from another school uniformsand then can also lead to a competetion and conflicts.

Of the other hand they are a lot of advantages for schooluniforms. The first argument to this thesis is that they cant readable ther finacial situation. For example if there was none schooluniform than would can be readable ther financial situation because they would not be achieve bran name clothes. A antoher argument is that it would be saves time in the morning . An example the pupil didnt know what he would be dress and than can it to came that he came late to school . The last argument they are for me very strong is that nobody became bulling by clothes.. An example a poor pupil cant not achieve brand name clothes or his clothes are very old and have a lot of holes and therefore they cant be bullied for clothes.

After listing all the arguments for and against schooluniform think I not every school not to lead schooluniform in schools because for me it is important that you can deside what you will dress.The reason ist that then became th self confidence stronger.

Das ist meine Erörterung gerne Verbesserungsvorschläge z.B wenn ich was nicht gut formuliert habe mich verbessern damit ich das beim nächsten mal besser mache :)

...zur Frage

Warum ist dieser Satz im reported speech richtig?

"I would buy the house on the coast," she said.

Im reported speech heißt es ja: She said she would buy the house on the coast.

Aber wegen der Vorvergangenheit müsste doch ein had vor dem would in der indirekten Rede stehen . Genauso wie hier:

"If I was twenty years younger, I would accept it," he thought.

In der imdirekten rede heißt es ja: He thought that if he was twenty years younger,he would accept it.

Aber aus dem was müsste doch in der indirekten Rede ein been werden wegen der Vorvergangenheit.

Oder auch hier: "Greg used to be my best friend from school," he told us.

In der indirekten Rede heißt es:He told us Greg used to be his best friend from school.

Aber vor dem used müsste doch auch wieder ein had wegen der Vorvergangenheit.

...zur Frage

Besonderheiten von "to suggest"?

Hallo,

habe ich es richtig verstanden, dass suggest + to + Infinitiv nicht möglich ist, man also nur z.B. "I suggest talking inside" sagen kann?

Oder eben mit that-clause. Ist es dann wirklich richtig, so zu sagen:

I suggest that he help (!) you with your homework.
He suggested that you be (!) the new queen.

Das hört sich so falsch an.

Danke vielmals im Voraus!

...zur Frage

be able/been able; be allowed/been allowed?

Diese Ersatzformen von can und may kann man doch immer einsetzen oder?

Ich habe aber schon öfters gelesen, dass es nur in bestimmten Zeitformen geht.

I can do it - i am able to do it; I couldn't do it - I wasn't able to do it/ I haven't been able to do it.

Und für zukünftiges wird doch sowieso "to be able" verwenden. Will I be able to do it.

Und das Gleiche mit "to be allowed".

Gibt es nun bestimmte Regeln für diese Ersatzformen oder nicht?

...zur Frage

Ist diese Einleitung ok (Englisch)?

In the following text I would like to discuss whether pupils should be supposed to do more homework or not. As a student I don't agree with that statement but I will try to find arguments which are for this statement as well.

...zur Frage

Ist das richtiges Englisch?

Hey,

I think we all know this statement. Until today, however, we have not seen a single flying car. This means that I would like to make it clear that all models and ideas that I will present to you today will not be found 100% in the future. All these are only thoughts or better said a dream of the people later such progress to be able to see.

...zur Frage

Muss vor dem "if" ein Komma stehen: This is the case if you do it like that?

...zur Frage

Englisch, übersetzen, schöner formulieren?

Hallo ist der Satz

"Knowing your work, I am very happy that we will have the opportunity to discuss the essay"

"I won't be available on the week of 9th June, and I assume that you will be in Los Angeles the week after that, I would like to ask you If we could have the meeting End of June"

Das soll eine Geschäftsemail werden, aber ich finde es nicht so schön. Ist es grammatikalisch richtig und könnt ihr mir eine schönere Formulierung empfehlen?

...zur Frage

Ist das korrektes Englisch?


Dear xy,

Firstly I would like to thank you for your kind message.

The job offer sounds great. I would like to know more about the conditions.


When are you looking for a salesperson? I'm basically interested, but I was thinking of a part-time job of 20 hours a week. Would that also be in your interest?

Let me know.

Best regards, 
xy

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen