E-mail korrigieren: bitte helfen (Englisch)?

Könnt ihr meine E-mail auf Englisch kontrollieren evtl verbesserungsvorschläge geben ? ( liest meine vorherige Frage, um die Aufgabenstellung zu wissen)

Dear Ms Smith,

My name is XY. I hope you are well. I sent you an application for the job three weeks ago and haven't hear a response from you sine then, which is why i am writing this email to you. If you have not received my application, i would like to send it to you again because i would be very happy about the Job. I would be glad to hearing from you soon.

yours faithfully

Irgendwie find ich meine E-mail nicht ganz so gut gelungen. Klingt nicht so gut. Kann mir da wer bitte helfen ? Ich bekomme dafür eine Note :/

13.09.2020, 21:38

Ich gehe in die 10te Klasse.. und das ist glaub ich nicht das, was meine Lehrer in der Zehn erwarten würden :/

4 Antworten

AstridDerPu

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Sprache, Grammatik

14.09.2020, 06:56

Dear Ms Smith,

My name is XY. (überflüssig) I hope you are well = gesund); Ausdruck). I sent you an application for the job (welchen Job?) three weeks ago and haven't hear (Grammatik) a response (Eine Antwort "hört" man nicht, man erhält sie.) from you sine (RS) then, which is why i (RS) am writing this email to you. (zu lang)

If you have not received my application, i (RS) would like to send it to you again because i (RS) would be very happy about (besser: interessiert an) the Job (RS; s. o.). I would be glad to hearing (Grammatik) from you soon.

yours (RS) faithfully (Wort) (Komma)

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Welche Gruß- und Schlussformeln im Englischen verwendet werden, hängt davon ab, um welche Art Brief/Email es sich handelt und

wer der Empfänger ist.

Im Englischen werden i.d.R. folgende Gruß- und Schlussformeln verwendet,

- Dear Sir ... Yours faithfully

- Dear Madam ... Yours faithfully

- Dear Sir or Madam ... Yours faithfully

- Kennt man dagegen den Namen des Empfängers, heißt es i.d.R.:

- Dear Mr Hanson ... Yours sincerely

- Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely

- Dear Miss Hanson ... Yours sincerely

- Dear Ms Hanson ... Yours sincerely

Schreibt man an einen guten Freund oder Kollegen, verwendet man:

- Dear Jack ... Best wishes/Best regards

An eine ganze Abteilung gerichtet, heißt es:

- Dear Sirs ... Yours faithfully

Private Briefe kann man mit

- Dear (Name) beginnen

und mit

- Yours, Love, Greetings, Regards, Bye usw. beenden.

Setzt man im Englischen nach der Grußformel ein Komma, schreibt man anders als im Deutschen mit einem Großbuchstaben weiter.

das Komma hinter der Gruß- und der Schlussformel im englischen (Geschäfts)brief ist optional, d.h. es kann geschrieben werden, muss aber nicht.

Mein ganz persönlicher Eindruck ist, dass man das Komma hier heute eher weglässt, als das früher der Fall war.

Wie dem auch sei, setzt man im Englischen nach der Grußformel ein Komma, setzt man auch hinter der Schlussformel ein Komma und umgekehrt, also kein Komma hinter der Grußformel -----> kein Komma hinter der Schlussformel

Komma oder nicht, anders als im Deutschen geht es im Englischen mit einem Großbuchstaben weiter.

Also:

Dear Sirs(,)

We would like to invite you to our .....

Im britischen Englisch schreibt man Mr, Mrs usw. ohne Punkt,

im amerikanischen Englisch dagegen mit Punkt,

also Mr., Mrs. usw.

Tipps und Wendungen zu englischen Briefen findest du auch hier:

ego4u.de/de/cram-up/writing

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

:-) AstridDerPu

kdkdkdkkd73

Fragesteller

14.09.2020, 07:02

Vielen vielen dank 🙏🏻 Ich habe jetzt erneut eine e- mail geschrieben. Könntest du vllt mal drauf schauen und mir eine Rückmeldung dazu geben ?

1Wolf460

13.09.2020, 21:48

nach Komma klein
I hope you are doing well
got no response
since then weglassen
That is why
e-mail
I überall groß
glad to hear from you
Yours faithfully
Zu viele I's

Ich habe jetzt mal ein paar Fehler rausgesucht. Ich hoffe ich konnte dir helfen : )

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:52

Vielen vielen dank 🙏🏻

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:56

Was könnte ich statt I sagen ?

1Wolf460

13.09.2020, 21:59

@kdkdkdkkd73

Du kannst verschiedene Satzanfänge verwenden:

https://www.prüfung-ratgeber.de/2019/01/englische-satzanfaenge-liste-und-bedeutung/

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 22:00

@1Wolf460

Wobei soll mir das helfen ?

1Wolf460

13.09.2020, 22:09

@kdkdkdkkd73

Damit kannst du deine Sätze umformulieren, damit sie anschaulicher sind.

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 22:10

@1Wolf460

Vielen dank (:

AstridDerPu

14.09.2020, 07:00

1.Nach dem Komma hinter der Grußformel schreibt man im Englischen immer groß. (unlike in German)

2.well ist falsch, heißt es in dem Zusammenhang doch gesund. Außerdem ist diese Formulierung you are doing in formellen Schreiben unangebracht.

NicoSaaS

13.09.2020, 21:40

Gott schick das bloß nicht da sind duzende Grammatik fehler drin „I would be glad to hearing from you soon“ heißt eigentlich „I would be pleased to hear from you soon“ such dir am besten einen Ghostwriter oder beauftrage jemanden auf Fiiver

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:41

Die wird auch nirgendswohin geschickt. Ist nh Hausaufgabe.. kannst wenn du magst, dir meine vorherige Frage anschauen, dann weißt du bescheid (:

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:42

Ist es wirklich so schlecht ? :(

NicoSaaS

13.09.2020, 21:42

@kdkdkdkkd73

Ja auf gutdeutsch scheiße

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:43

@NicoSaaS

Evtl verbesserungsvorschläge oder fehler makieren ?

NicoSaaS

13.09.2020, 21:46

@NicoSaaS

Dear Ms Smith,

My name is Nico. I hope you are in good condition. I sent you an application for the job three weeks ago and haven't heard a response from you since then, which is why i write you this email. If you have not received my application, i could send it to you again because i would be very happy about getting the Job. I would be pleased to hear from you soon.

yours faithfully

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:51

@NicoSaaS

Vielen dank fürs korrigieren 🙏🏻 Eine Frage noch: hätte ich am ende auch yours sincerely schreiben können ? Da ich den Namen der Person kenne

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:53

@kdkdkdkkd73

Und was genau heißt good condition ?

NicoSaaS

13.09.2020, 21:57

@kdkdkdkkd73

Ob sie in einem guten Zustand ist wenn nans wörtlich übersetzt und sincerely geht auch

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 21:58

@NicoSaaS

sschreibt man das so in einer E-Mail ?

NicoSaaS

13.09.2020, 22:00

@kdkdkdkkd73

I hope you are in good health < benutz lieber das

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 22:01

@NicoSaaS

Kann ich nicht schreiben i hope you are doing well ?

NicoSaaS

13.09.2020, 22:01

@kdkdkdkkd73

Das schreibt halt jeder und klingt langweilig wie der typisch deutsche halt

gutefrageuser03

14.09.2020, 06:40

*dutzende 😎 Außerdem schreibt man die Anführungszeichen im Englischen oben...

88katrin

13.09.2020, 22:02

Ich finde, der Satz ist viiiiel zu lang

kdkdkdkkd73

Fragesteller

13.09.2020, 22:03

Welcher ?

88katrin

13.09.2020, 22:06

@kdkdkdkkd73

I sent you an application for the job three weeks ago and haven't hear a response from you sine then, which is why i am writing this email to you.

Ansonsten, lies mal was die anderen hier geschrieben haben. Das ist grottig. Sorry

Ähnliche Fragen

klingt das gut au englisch?

Hey My name is Lorena Rae and I am 20 years old. I would like to collaborate with you and help you to promote your to my Instagram followers My audience ist mostly composed of young people in the US whose age ranges from 16- 35 years old. They are interested in Fashion, Beauty and Travelling It would mean a lot to me to be your ambassador I would greatly appreciate your support in order to be able to represent your product adequately. Looking forward to hearing from you

XOXO Lorena Rae

...zur Frage

Heißt es "I am looking forward to hear from you" oder "I am looking forward to hearing from you"?

Hi,

Ich bin gerade im Auslandspraktikum in England und habe eigentlich die zweite Formulierung mit der ing-form gelernt. Allerdings sehe ich jetzt viel auch die erste Form... Was ist also richtig?

...zur Frage

Englisch Klassenarbeit. Ist dieser Letter of Application so gut?

Habe hier einen letter of Application geschrieben. Datum und Namen sowie Adressen habe ich absichtlich weggelassen. Ist der so gut oder soll ich noch was ändern?

Vielen Dank an alle

Dear Sir or Madam,

perhaps I am the person you seek in your advertisement from 26.12.18 on your website. Therefore, I would like to apply for the job as Receptionist in your hotel. The position is of great interest to me and reflects my career goals and requires my education, skills and experience.

With good notes in the subjects English, German, IT and social education, I can speak fluent English and German and I have an extensive knowledge in talking with peoples or working with Computers. I´ll graduate this year with my gymnasia degree.

I am a friendly and open person, who likes hard working, and I am motivated professional with a variety of skills and experience.

I would be happy to attend to an interview at any time from you. Please contact me, if you have any Questions.

Yours faithfully

...zur Frage

Englisch text ,,My Dream Job”?

Hallo, ich wollte mal fragen wie der Text ist und was man verbessern könnte. Danke im Voraus:)

In my opinion, the profession of an actor is a dream job because you have the possibility to embody the language, facial expressions and gestures of another Person.

If you want to work as a actor you must be a creative, confident,Imaginative, open and funny person because you have to play your role clearly.

I imagine working on the set and with other people would bevery, very exciting and varied as there is always something to laugh about when a scene does not succeed immediately.

Futhermore is glamorous movie premieres, high salaries and enormous popularity a good aspect to be a actor.

the job would be suitable for me because I am an open minded, self-confident and creative person who loves to work with other people.

...zur Frage

bitte hilfe bei bewerbung auf englisch!

ich schreibe bald ne englischarbeit über praktikum, bewerbung schrieben usw.. hab mal ne bewerbung geschrieben, wäre echt nett wenn ihr mir sagen könntet ob ich was falsch geamcht habe..danke schonmal :)))

Application for a work experience placement in summer 2012

Dear Mr ....

I am writing to apply for a work experience placement with your firm next summer. I read your advertisement in the newspaper last week.

Currently I attend the 9th grade of a Gymnasium and when i leave school i plan to study social pedagogy. As you will see from the enclosed CV, i already hab a placement for a work experiece in a kindergarden last summer, so i have some knowlede of educating and helping at problems yet. Besides my side job is babysitting, which goes in this direction, too. This placement would give me the opportunity to extend my knowledge of working with kids. Should you require further information about my qualifications i wouls be pleased to quote references.

I hope very much that you are able to offer me a placement. I would be very motivated to help you and i would do my best to help you. Thank you for reading this application. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely .....

Encl. CV

...zur Frage

Bitte korrigieren! A letter of applikation

Hallo! Könnt ihr bitte meinen Text korrigieren! Ich habe nämlich Englisch-Schularbeit! Danke schon Im Vorinein

Dear Mr. Hunting! I saw your advisement in the net and I would like to ably for the job. I am a 16-year old Austrian girl and I would love to spend some time in Italy before the school starts in September. I’ve plenty of experience with Kiddies and so to be an opere girl is my dream job. The only thing I would like to ask is if you think you could pay the flight to Italy for me because I haven’t any money. Thank you for your attention and I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Marta Money

...zur Frage

Bewerbung auf Englisch- könnt ihr die korrigieren, verbessern und tipps geben? :)

Application for a work place in summer 2013

Dear Mr Miller

I am writing to apply for the holiday job that was advertised in the 'Daily News' yesterday for helpers at your holiday camp in Spain thid summer.

When I leave school I would like to find a career working with children I would be available to work for you for the whole german summer holidays (xx.xx. - xx.xx.xxxx). Last year, I was employed in a summer camp in Italy and I really enjoyed it, so I have already some knowledge of the job. Also I have always helped my parents with my two younger sisters having much fun. I learnt from thid about children's behaviour and how to handle then. Having learnt English at school for seven years, I would have no language problems.

I hope very much that you are able to offet mr a holiday job. I would make myself as useful as possible. Thank you for reading this application. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely

Unterschrift (xxxxxx xxxxxxxxxx)

Encl. CV

Danke! :) Die Absätze müsst ihr euch dazu denken, bin mit handy on... Klappt dann nicht... ;(

...zur Frage

Ist diese E-Mail auf Englisch richtig und höflich?

Sie geht an einen potentiellen Betreuer meiner Abschlussarbeit. Dieser hat schon eine andere Arbeit von mir betreut; in diesem Rahmen haben wir angefangen, uns zu Duzen.

Vielen Dank!

"Hello XXX,

I hope you are well.

I am interested in XXX, which is why I am doing my master's thesis in the framework of the XXX (project) at the XXX (institute) (using XXX data and with XXX as second supervisor).

I would like to ask you whether, for example XXX (date) or at a later date, there would be a possibility of you being my first supervisor.

I would also like to thank you again for XXX; it really helped me a lot with my XXX application.

I hope you have a good week.

Best,

XXX"

...zur Frage

Warum ist dieser Satz im reported speech richtig?

"I would buy the house on the coast," she said.

Im reported speech heißt es ja: She said she would buy the house on the coast.

Aber wegen der Vorvergangenheit müsste doch ein had vor dem would in der indirekten Rede stehen . Genauso wie hier:

"If I was twenty years younger, I would accept it," he thought.

In der imdirekten rede heißt es ja: He thought that if he was twenty years younger,he would accept it.

Aber aus dem was müsste doch in der indirekten Rede ein been werden wegen der Vorvergangenheit.

Oder auch hier: "Greg used to be my best friend from school," he told us.

In der indirekten Rede heißt es:He told us Greg used to be his best friend from school.

Aber vor dem used müsste doch auch wieder ein had wegen der Vorvergangenheit.

...zur Frage

Könnt ihr mir bitte in Englisch Helfen bitte?

Hiii, bitte kontrolliert mein Text, bitte Korrigiert die Grammatik und Rechtschreibfehler bittee dirngendd:???

Welcome to my presentation. Today I'm talking about the self-employed entrepreneur.

I would like to be a self-employed entrepreneur because self-employment ends unemployment, it achieved a higher income. You can make time independent and you get the previous social environment can leave.

The independent entrepreneur makes his own business decisions. He is responsible for everything in the company. He bears the financial risk.

 I am well suited for this job because I am a team player, creative, flexible and responsible.

 I am motivated to become an independent entrepreneur because I want to be my own boss and develop and implement my own ideas and concepts.

 To start my own I would see what kind of “company” it is, then I would find the right legal form. I would go further, find a suitable company name. Then I would look how much money I have and create a business plan.

 My future hopes when I have my own company are that my company will be known worldwide, that I have a lot of employees, that I have a turnover of 5 million euros and that I can sell many products. My fears are that I will go broke and that I will not be known.

I'm also afraid that I don't produce a lot of products and that I don't have nice employees.

 The qualifications are ambition, willingness to work, willingness to take risks, Resilience, Creativity, Sense of responsibility, required.

 The advantages of being independent are that you can determine yourself, you can realize yourself, you have more freedom, you have no conflicts with superiors. Furthermore, you have higher work motivation because you work for yourself. The chance to live out your own calling. The chance to make more money than an employee.

 The disadvantage of independent is that You work an above-average amount of work. If the order situation is bad, there is no regular salary. You take a higher financial risk, depending on the type of business.

Bitte hilft mir Leute dringendd??

...zur Frage

geht dieser text in englisch?

also ich muss ein eigenen text über meinen traumberuf in einer englisch klassenarbeit schreiben natürlich in englisch und weil mein englisch nicht so gut ist würde ich mich freuen wenn sich jmd meinen text anschaut und sagt was falsch bzw wie man es besser schreiben könnte

my dream job is it journalist to will The main reason to why I want to become a journalist is because I think that is something I'm good can. I am really fond of creative writing , and i have also a huge interest in english Literature . Not only that but i also love reading books as well as magazines , and to be someone who writes for a job , i think that would be perfect for me as i would be interested in it and i would be enthusiastic towards my job. i also think that if i make something i like to do a career i will always be happy to wake up in the morning and go to work , and that's what i would like. And the biggest plus point is that the pay of thies job is reasonable which is like the icing on a cake.

danke im vorraus

...zur Frage

Kann jemand mein Englisch Text verbessern?

Ist relativ kurz.
Wäre für jede Verbesserung dankbar !

Hello Sam

thank you for your mail. I am fine. How are you? Do you remember when I took you to the bus stop yesterday? Because well, something amazing happened on the way home. I found a diary on the street. It looked very old. Of course, I couldn't suppress my curiosity and looked inside. It's from the year 2008. Just imagine! Unfortunately, I couldn't find out who owned the diary, so I took it home with me. I told my mother about it and she said she wanted to take a look. And guess what happened! It turned out that the diary belonged to my mother! What a coincidence!

I look forward to hearing from you soon.

All the best,

Candy

...zur Frage

Would you be down to do sth?

Was heißt das? Der Kontext ist eine Straßenumfrage, in der gefragt wird ob man bereit wäre das und das zu tun.
Warum sagt man z.B. nicht Do you mind if… oder Could/Would you do …

...zur Frage

Ist das korrektes Englisch?


Dear xy,

Firstly I would like to thank you for your kind message.

The job offer sounds great. I would like to know more about the conditions.


When are you looking for a salesperson? I'm basically interested, but I was thinking of a part-time job of 20 hours a week. Would that also be in your interest?

Let me know.

Best regards, 
xy

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen