Reichen 2 Fremdsprachen für einen Dolmetscher?
Hi, ich bin neugierig, ob man als Dolmetscher nur 2 Fremdsprachen oder mehr braucht. Ich merke nämlich alleine, wie vielfältig die englische Sprache ist. Dolmetscher brauchen ja ein C2-Niveau und müssen nicht nur fließend sprechen sondern auch jedes kleinste Wort kennen. Reichen also 2 Fremdsprachen aus? - ganz nach dem Motto: lieber Qualität als Quantität.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Eine reicht zum Leben, wenn sie eine ist, die wirklich häufig zu übersetzen ist. Ansonsten muss sich der Dolmetscher einen Brotberuf suchen, auch wenn er noch so tüchtig ist.
Ich glaub für nen echt guten Dolmetscher reicht es aus EINE Fremdsprache, die aber richtig gut, zu beherrschen.