Redet er ihr mit Ausländern Ausländer deutsch?
Gibt es überhaupt Ausländerdeutsch?
Klar
16 Antworten
Nein, im allgemeinen schwätz ich immer Schwäbisch. Wenn es jemand nicht versteht, dann eher Englisch als Hochdeutsch. Hochdeutsch verwende ich nur, wenn ich eine Rede vor Publikum halte, aber das kommt sehr selten vor.
Kennst Du den Satz nicht:
Die Schwaben können alles, nur kein Hochdeutsch.
Und da ist etwas dran.
Bevor jetzt einer motzt, ich bin selbst eine Schwäbin.
nein eigentlich nicht
Nein, nur Hochdeutsch. Ich bemühe mich, einfache Sätze zu bilden und keine idiomatischen Ausdrücke oder ähnliches zu verwenden.
Und wenn ich merke, dass sie dennoch Schwierigkeiten haben, mich zu verstehen, frage ich, ob für sie Englisch leichter wäre.
Nein.
Ausländer Deutsch? Was soll das denn sein? Ich spreche gewöhnliches Hochdeutsch, außer sie können kein Deutsch, dann versuche ich es mit Englisch.
Wieso verwendest Du nicht einfach Hochdeutsch?