Redensart , Taube, Spatz, Bett, Dach gesucht.
Hallo,! Wir bekommen einfach keine Klarheit, Wie der Spruch noch war. Ich meine:" Lieber einen Spatz im Bett und eine Taube auf dem Dach". Mein Kollege meint:" Lieber ne Taube im Bett, als ein Spatz auf dem Dach". Sekretärin meint:" Lieber ein Spatz in der Hand, als ne Taube auf dm Dach." Wer hat denn nun Recht? Danke!
7 Antworten
Die Sekretärin hat recht. Damit ist gemeint das was du in deinen Händen hälst das hast du und es ist besser als das was du meinst zu haben sich aber noch (Auf dem Dach) in weiter ferne befindet. Oder davonfliegt.
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man bekommen kann, als etwas Unsicheres anzustreben)
Ich habe noch mal überlegt. Dein Kollege hat Recht.
Lieber ne Taube im Bett, als ein Spatz auf dem Dach.
Wenn man gut zu Vögeln ist, macht sich eine Taube im Bett besser, als ein Spatz auf dem Dach, der hinterher alles von dort herunterpfeift.
Ja, so scheint es zu sein. Sogar Chef hat seit 45 Minuten immer wider einen Lachanfall. :-)
Du-Du, PeVau :-)) Aber diese Steilvorgabe konnte man nicht ungenutzt lassen.
lieber den spatz in der hand ( dann habe ich wenigstens etwas greifbares ) als die taube auf dem dach ( nämlich etwas , was ich viel garnicht erreichen kann )