Phaedrus Fabel für Lateinarbeit?
Guten Tag,
ich bin ein Schüler der 10. Klasse auf einen Gymnasium und habe seit der 7. Klasse Latein.
Ich wollte mich hier erkundigen, ob jemand eine Ahnung hat, welche Fabel in der Arbeit drankommen könnten.
Folgende Informationen habe ich:
-ca. 80 Wörter lang
-vermutlich form von ferre, inferre odeer ähnliche
-es geht auf jeden Fall um Tiere
-die Fabel hat eine Moral
-ähnliche Vokabeln wie in den Fabeln:
->Grāculus superbus et pavo,
->Lupus ad canem,
->lupus et agnus
->De Vulpe et Uva,
->Cervus ad Fontem
und
->Vulpes et Corvus (1. Arbeit).
Diese 5 Fabeln können aber nicht drankommen, da wir diese im Unterricht oder in der vorhrherigen Arbeit behandelt haben (Laut Lehrer).
Es können außerdem Deponentien enthalten sein, und vermutlich eine oder mehr Aliteration(en) mit mind. 2 Worten hintereinander.
Einige aus meiner Klasse vermuten folgende Fabel für die Arbeit:
1,24: Rana Rupta et Bos,
1,11: Asinus et Leo Venantes
1,21: Leo Senex, Aper, Taurus et Asinus (scheint aber etwas lang)
1,04: Canis per Fluvium Carnem Ferens (eventuell etwas kurz).
1,05: Canis et Capella, Ovid et Leo.
Desweiteren wird es eine Aufgabe geben, wo wir einen "Alternativtext" bekommen (auf Deutsch), und dann die Unterschiede zwischen diesem, und der originalen Fabel zu finden.
Ich bedanke mich im Vorraus bei allen, die mir Tipps geben, welche Fabeln womöglich drankommen könnten.
Viele Grüße,
Julian
2 Antworten
Schau mal unter diesem Link, wo du Phaedrus-Fabeln (lateinisch-deutsch) findest.
Sorry, ich habe überlesen, dass 1,1 bereits drankam!!
deine geforderte Form von ferre, bzw. inferre = "intulit"
Deponentien: queri (quereris); nasci (natus eram)
Alliterationen: s.u.
I,1 Lupus et Agnus
Ad rivum eundem lupus et agnus venerant,
siti compulsi. Superior stabat lupus,
longeque inferior agnus. Tunc fauce improba
latro incitatus iurgii causam intulit;
'Cur' inquit 'turbulentam fecisti mihi
aquam bibenti?' Laniger contra timens
'Qui possum, quaeso, facere quod quereris, lupe?
A te decurrit ad meos haustus liquor'.
Repulsus ille veritatis viribus
'Ante hos sex menses male' ait 'dixisti mihi'.
Respondit agnus 'Equidem natus non eram'.
'Pater hercle tuus' ille inquit 'male dixit mihi';
atque ita correptum lacerat iniusta nece.
Haec propter illos scripta est homines fabula
qui fictis causis innocentes opprimunt.
_____________________________
die Alliterationen habe ich dir fett markiert.
Allerdings würde ich mir noch andere Stilmittel anschauen; i.d.R. werden bis zu drei verschiedene verlangt. Die Alliteration hast du ja bereits.
Aber auffällig sind auch die Gegensätze: "superior" - "inferior" = Antithese
und ein Hyperbaton (= Sperrstellung) findest du eigentlich auch immer! [mihi ... bibenti; turbulentam ... aquam; pater ... tuus; haec ... fabula; illos ... homines] diese habe ich kursiv gekennzeichnet!
_______________________________________________________
(ohne die Moral in den letzten beiden Versen sind es 81, mit Epimythion 93 Wörter)
Deutscher Vergleichstext wäre z.B. von Lessing:
Lamm und Wolf
Durch die Trennung des Wassers gesichert und durch die Sicherheit höhnisch gemacht, rief das Schaf dem Räuber hinüber: „Ich mache dir doch das Wasser nicht trübe, Herr Wolf? Sieh mich recht an, habe ich dir nicht etwa vor sechs Wochen nachgeschimpft? Wenigstens wird es mein Vater gewesen sein.“ Der Wolf verstand die Spötterei; er betrachtete die Breite des Flusses und knirschte mit den Zähnen. „Es ist dein Glück“, antwortete er, „dass wir Wölfe gewohnt sind, mit euch Schafen Geduld zu haben“, und ging mit stolzen Schritten weiter.