Personalausweis?
In meiner Geburtsurkunde schreibt man meinen Nachnamen mit einem y und die deutsche Übersetzung von meiner Geburtsurkunde, da schreibt man es mit einem j.
ist es jetzt ein Problem dass auf meinem Personalausweis statt einem y ein j steht?
ich besitze zwei staatsbürgerschaften bzw. im anderen pass steht mein Nachname mit einem y.
2 Antworten
Ja, das könnte ein Problem sein. Ich würde das korrigieren lassen, wenn es möglich ist, so das überall das gleiche steht!
Das kann ja nicht sein, das bei einer übersetzung eines Namens etwas anderes herauskommt, wenn man einen Namen in eine andere Sprache übersetzt.
Hast Du mal bei der Botschaft oder sonstwo nachgefragt? Wer hat denn die Geburtsurkunde übersetzt?
Im deutschem Ausweis müssen die Daten so sein wie in der Übersetzung.
Ja super ich hatte das auch angesprochen bei denen und sie haben mir keine Wahl gelassen und es mit einem j aufgeschrieben und jetzt wollen sie dass ich die Gebühren nochmal zahle obwohl es nicht meine schuld ist