Passt das so? Oder könnt ihr was umschreiben (Englisch)?
The black and white cartoon is showing in the middle of the picture a big fat white man in an suit who is sitting on a chair with an fork in his hand. There is a big table in front of the fat man with our earth on it which he is eating. In the right corner of the cartoon is also a little thin black man in underwear who is looking up to the white man while he is holding a small plate in his hand. The thin man is trying to catch the earth crumbs which the old man is throwing to him.
Ich danke euch
3 Antworten
Hört sich für mich gut an, bis auf "a fork".
Eine etwas umgewandelte Version (musst du natürlich nicht so übernehmen):
In the center of this cartoon is a fat man in a suit. He's sitting on a chair in front of a table. On the table is an earth which he is eating from with a fork.
In the bottom right corner is a tiny, black man who is only wearing underwear. He is holding a bowl and tries to catch the crumps that are falling down from the table.
Korrigiert mich bitte wenn ich irgendwo einen Fehler hab. C:
The black and white cartoon is showing in the middle of the picture a big fat white man in an (Grammatik; RS) suit who is sitting on a chair with an (Grammatik; RS) fork in his hand. - Satzstellung There is a big table in front of the fat man with our earth on it which he is eating. In the right corner of the cartoon (Hier fehlt ein Wort.) is also a little thin black man in underwear who is looking up to the white man while he (wer?) is holding a small plate in his hand. The thin man is trying to catch the earth crumbs which (optional) the old man is throwing to him.
Die Sätze klingen alle ein wenig holprig, umständlich und ungelenk. So etwas wie The fat man is sitting at a big table eating ... z. B. würde sich im 2. Satz geschmeidiger anhören.
Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
Tipps und Wendungen zu englischen Bildbeschreibungen findest du unter folgenden Links:
- ego4u.de/de/cram-up/writing/picture-description
- fosbosenglisch.de/new/
- englisch-hilfen.de/en/words/describing_pictures.htm
https://www.inhaltsangabe.info/englisch/cartoon-bild-beschreibung-englisch
Die wichtigsten Zeitformen in einer englischen Bildbeschreibung sind das Present Progressive / Continuous (dynamic verbs: actions); für die Beschreibung, was auf dem Bild geschieht) und das Present Simple ( stative verbs: Verben des Sagens; für die Aussage; say, tell, ask, seem usw.)
Achtung :
auf dem Bild / Foto heißt in the picture / photo
Das wird gerne falsch gemacht!
Unter folgendem Link findest du Tipps zur Cartoon und
Aus den unendlichen Weiten des Internets habe ich hier zur Cartoonbeschreibung noch für dich:
Describe a cartoon:
1. Name source if you can
2. Say who or what the cartoon is about or what it deals with
3. Describe important details
4. Examine the words printed in the cartoon
AstridDerPu
Hört sich voll gut an. Danke!